Results for black shadow translation from English to Italian

brightness (black & shadow)
luminosità (nero e ombre)

shadow
ombra

shadow:
lati ombreggiati:

the first is that greece is still casting a black shadow over all other eurozone members.
«la prima è che la grecia getta ancora un’ombra fosca su tutti gli altri membri dell’eurozona.

2. apply a black shadow at the lash line, it will create the illusion of thicker lashes.
2. applica un’ombra scura sulla linea della ciglia: creerà l’illusione di ciglia più spesse.

envy hides behind a black veil and perhaps plots in the shadows.
si nasconde l'invidia con un velo nero e forse trama nell'ombra.

the shadows are the opaque, cottony black of rembrandt’s blacks.
le ombre hanno il nero opaco, cotonoso dei neri di rembrandt.

my field of vision was filled by the unmistakable, big and black shadow of bertha, on the wall illuminated by the fire. a few seconds and i saw her really.
il mio campo visivo fu invaso dall'ombra inconfondibile di berta, grande e nera, sulla parete illuminata dal fuoco.

surrounded by cabalistic symbols and shadow play, this sorceress and the black cat , remains mysterious.
circondata da simboli cabalistici e da ombre cinesi, questa strega con gatto nero , rimane avvolta nel mistero.

on the other hand, the black shadow over our economic scenario and the recurrent postponement of its end certify the tough passage of post-industrial era with its effects of turbulent environment on economy.
d’altra parte, l’attuale periodo di crisi economica e il continuo posticipo della sua fine stanno certificando la durezza del passaggio nell’era post-industriale, con tutti i suoi effetti di “turbolent environment” sulle economie. la flessibilità e trasversalità delle applicazioni dell’elettronica, del software e delle telecomunicazioni sono allora caratteristiche apprezzate per affrontare con una certa prontezza i cambiamenti e le prospettive, sia nella produzione che nel consumo.

mr president, galicia 's national poet, rosalia de castro, who always felt great solidarity with the fate of the galician people, coined the phrase 'black shadow' to express a sense of anguish that troubled her.
signor presidente, la poetessa nazionale galiziana rosalia de castro, da sempre molto solidale con le sorti del popolo galiziano, ha coniato l' espressione'ombra nera? per esprimere il senso di angoscia che l' ha turbata.

shadows
ombre