Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“where is the queen?,” blared one headline.
"dove è la regina?," squillato un titolo. "la vostra gente sta soffrendo, parli noi, il ma'am," ha detto un altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
police anti-terror units raced to the scene, while ambulances blared as they moved away from it.
unità anti-terrorismo della polizia corsero alla scena, mentre ambulanze squillarono mentre si allontanavano da esso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
phonograph machines blared music of the “jazz age.” paris and new york city were both cultural meccas in the 1920s.
le macchine del fonografo hanno squillato la musica "dell'età di jazz." parigi e new york city erano entrambi i meccas culturali negli anni 20.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"last year, every time the siren blared, the students had to run into these concrete structures, wondering when they could leave. now these shelters are places that the students want to play in."
"l'anno scorso" dice, "ogni volta che la sirena suonava a tutto volume, i bambini dovevano correre verso queste strutture, sperando di uscirvene al più presto. ora invece i rifugi sono dei luoghi più accoglienti, i bambini ci giocano bene dentro".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting