Results for blocking out translation from English to Italian

blocking
blocco

blocking out the sun’s rays
bloccare i raggi del sole

you're probably blocking dns lookups; it will eventually time out.
probabilmente si stanno bloccando le ricerche dns; alla fine andrà in timeout.

this allows them to listen to the race commentary whilst blocking out external noise.
in questo modo possono ascoltare il commento della gara e bloccare i rumori esterni.

if for some reason we are blocking out cookies it is possible that some functions will not be active.
ricordiamo comunque che quasi tutti i browser possono essere impostati in modo da non accettare cookies o informare tutte le volte che ne viene inviato uno. se si decide di bloccare l invio da parte nostra di cookies è possibile che alcune funzioni non siano attive.

it is important to avoid equivocation of blocking out pedantically all the surfaces and masses of colour following the progress made.
bisogna evitare di cadere nell’equivoco che siano da scontornare pedantemente tutte le differenti superfici e masse di colore seguendone l’andamento.

when someone builds a house, the neighbours are asked if the tree in the garden is too tall and is blocking out too much light.
se qualcuno costruisce oggi una casa, non si chiede forse ai vicini se l' albero in giardino è troppo alto e se getta troppa ombra?

blocking out the city below me, my gaze drifts south, the direction i will take and from which i hope to gain experience and be renewed.
il mio sguardo spazia, la città sotto di me fa da schermo, verso sud, nella direzione nella quale mi incamminerò e dalla quale mi auspico esperienza e rinnovamento.

a full format reallocates the tracks and sectors, puts the selected file system on the disk, and then verifies the format, blocking out any bad sectors it finds.
una formattazione completa rialloca le tracce e i settori, scrive sul dischetto il filesystem selezionato e infine verifica la formattazione, marcando gli eventuali settori danneggiati.

an energy saving of up to 30 % and additionally controlling the indoor temperature, adjusting the daylight, blocking out the noise and a great plus for the protection against burglary.
fino al 30% di risparmio energetico e in più poter guidare il clima dell'ambiente, dosare la luce del giorno, chiudere fuori i rumori e un grande punto di vantaggio contro i ladri.

the adeo range also includes a laminated surface, especially designed for critical situations where the screen is positioned in front of a source of light. by blocking out the light, the black back guarantees unimpaired projection.
nel campionario di adeo anche una superficie accoppiata, progettata appositamente per le situazioni-limite dove lo schermo è posizionato davanti a fonti luminose. il retro nero, impedendo il passaggio della luce, garantisce una proiezione indisturbata.

the “donkey’s belly” draws in clouds to an altitude no higher than 500 metres above sea level, serving as a protective screen from the city lights and blocking out light contamination, allowing for a superior viewing of the stars.
si tratta di un evento meteorologico che si verifica occasionalmente per l'azione dei venti alisei, i quali accumulano un mare di nuvole ad una quota non superiore ai 500 metri sul livello del mare, bloccando la luce ed i riflessi luminosi della città e permettendo così un'osservazione precisa e nitida delle stelle.