Results for bonapartism translation from English to Italian

bonapartism
bonapartismo

bonapartism is only one of the varieties of capitalist hegemony.
il bonapartismo non è che una delle varianti dell'egemonia capitalistica.

historically, bonapartism was and remains the government of the bourgeoisie during periods of crises in bourgeois society.
storicamente parlando, il bonapartismo (16)è stato e resta un governo della borghesia durante i periodi di crisi della società borghese.

in the political sphere, these processes may mean the completion of bonapartism with the corresponding change or a number of changes in property relations.
nella sfera politica questi processi possono significare il completamento del bonapartismo, con i corrispondenti mutamenti, o con qualcuno di tali mutamenti, nei rapporti di proprietà.

such were the absolute monarchies of the 17th and 18th centuries, the bonapartism of the first and second empires in france, and the bismarck regime in germany.
così la monarchia assoluta dei secoli decimosettimo e decimottavo, il bonapartismo del primo e del secondo impero in francia, bismarck in germania.

a certain vésinier accused the international, no less, of having become "a committee of nationalities in tow to bonapartism".
tal vésinier accusa nientemeno l'internazionale di trasformarsi in comitato di nazionalità a seguito del bonapartismo.

but while the bonapartism of both bonapartes as well as their present pitiful followers has developed and is developing on the basis of a bourgeois regime, the bonapartism of soviet bureaucracy has under it the soil of a soviet regime.
ma mentre il bonapartismo dei due bonaparte (21), come quello dei loro meschini discepoli attuali, si è sviluppato e si sviluppa sulla base del regime borghese, il bonapartismo della burocrazia sovietica ha sotto di sé il terreno di un regime proletario.

bonapartism always implies political veering between classes; but under bonapartism in all its historical transmigrations there is preserved the one and the same social base: bourgeois property.
il bonapartismo implica sempre un barcamenarsi politico tra le classi; ma al di sotto del bonapartismo, in tutte le sue reincarnazioni storiche, si ritrova sempre una stessa ed unica base sociale: la proprietà borghese.

at that time we were all cut off from public political activity; we were silenced by the reactionary legislation, utterly ignored by the daily press and hardly honored by a refusal from the publishers in response to any of our offers; bonapartism seemed to have triumphed over socialism forever.
a quel tempo l'attività politica pubblica era preclusa a tutti noi; la legislazione reazionaria ci aveva chiuso la bocca, eravamo stati messi a tacere dalla stampa quotidiana, mentre gli editori non degnavano neppure di un rifiuto le nostre eventuali offerte; il bonapartismo pareva aver riportato una vittoria definitiva sul socialismo.