From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after a moment or two the driver’s window rolled down, and a man stuck his head into the pool of light spilling from the porch. “bonsoir,” he called. he said it the way a man in a lifeboat might yell, “ahoy!” to a passing ship, giving the impression that he was very happy to see me. as he opened the door, a light came on and i could see five people seated behind him, two men and three women, each looking at me with the same expression of relief.
“bonsoir” disse. lo disse come un naufrago su una scialuppa di salvataggio direbbe “ehi!” a una nave di passaggio, dando l’impressione che fosse molto contento di vedermi. quando aprì la portiera si accese una luce, e intravidi cinque persone sedute dietro di lui, due uomini e tre donne, tutti che mi fissavano con la stessa espressione di sollievo.
