Results for booing translation from English to Italian

at the end, some booing for tenor and director.
alla fine qualche dissenso per tenore e regia.

i use this as a pretext for the following short eulogy of booing.
da qui il pretesto per questa breve apologia dei fischi critici.

you realise that people all over the world are booing asylum and immigration policy.
dovete capire che la politica di immigrazione e di asilo viene duramente contestata in tutto il mondo.

when the audience starts booing, any leading actor stands on shaky ground!
quando il pubblico inizia a protestare, ogni personaggio pubblico sente la terra tremare sotto i piedi

i suppose that the booing that we received from some british members when we criticised the situation in this house was also directed at the citizens of gibraltar.
suppongo che i fischi a noi rivolti nel luglio scorso da alcuni parlamentari britannici quando denunciammo tale situazione fossero indirizzati anche ai cittadini di gibilterra.

does the booing make the situation worse? i think this also affected things and after the second goal there was a lot of it for the way the whole team was playing.
se i fischi rendono la situazione più pesante? penso che anche questo abbia influito, dopo il secondo gol sono arrivati tanti fischi per tutto il comportamento della squadra.

you might get the odd bit of booing but in the long run, if you play your heart out and show how much you care about the shirt, the fans pick up on that and appreciate it.”
polemiche e fischi possono anche capitare, ma alla lunga se si dà il cuore e se si dimostra senso di appartenenza alla maglia ciò viene percepito dai tifosi”.

a hit with the public, as befits the opening night of the season, but with staged booing in the gallery every time gatti took to the podium and during the thanks at the end. to this the stalls reacted by doubling their applause.
successo di pubblico indubbio, come si conviene alla serata di apertura di stagione, ma con buu organizzati in loggione ogni volta che gatti raggiungeva il podio e durante i ringraziamenti finali. ai quali la platea ha reagito raddoppiando gli applausi.

another very popular sport in cafognano is football represented by the local team, virtus bone-breakers cafognano, characterized by its unfair and violent play, with frequent dives, and with rough supporters, used to invariably insulting the rivals, and to booing any coloured player, including those of their own team.
un altro sport molto popolare a cafognano è il calcio, rappresentato dalla squadra locale, la virtus spezzaossa cafognano, caratterizzata dal gioco sleale e violento, con frequenti simulazioni di fallo, e con una tifoseria violenta, abituata ad ingiuriare sistematicamente gli avversari, ed a fischiare qualunque giocatore di colore, compresi quelli della propria squadra.