Results for boot volume translation from English to Italian

making boot logical volume.\n
creazione di un volume logico di caricamento.\n

the boot logical volume has been migrated.
il volume logico di boot è stato migrato.

error in the boot sector of the volume.
errore nel settore di avvio del volume.

boot logical volume not found.\n \n
volume logico di avvio non trovato.\n \n

run a boot-time defragmentation job on this volume.
eseguire una deframmentazione all'avvio su questo volume.

there is no paging file on your boot volume.
nessun file di paging è presente nel volume di avvio.

system won't boot to degraded raid 1 volume
il sistema non si riavvia su un volume raid 1 degradato

specify when boot-time defragmentation will run on a volume.
specificare quando la deframmentazione all'avvio sarà eseguita su un volume.

enable boot-time defragmentation to run on the selected volume
abilita esecuzione deframmentazione allavvio sul volume selezionato

restore the ntfs image to the newly created boot camp volume
ripristinare l'immagine ntfs per la nuova creazione del volume boot camp

select volume for boot-time defragmentation
seleziona il volume per la deframmentazione all'avvio

failed to retrieve the boot volume's drive letter pathname.
impossibile richiamare il percorso della lettera di unità del volume di avvio.

\n %s: the boot logical volume size is too small.\n
\n %s: la dimensione del volume logico di boot è troppo piccola.\n

windows cannot modify the drive letter of your system volume or boot volume.
impossibile modificare la lettera di unità del volume di sistema o di avvio.

microsoft highly recommends that you have at least a small paging file on your boot volume.
microsoft raccomanda vivamente che vi sia almeno un piccolo file di paging nel volume di avvio.

you have selected multiple volumes for boot-time defragmentation.
sono stati selezionati più volumi per la deframmentazione all'avvio.

enable boot-time defragmentation on one or more selected volumes.
abilita l'esecuzione della deframmentazione all'avvio su uno o più volumi selezionati.

you chose to mirror a boot volume that is not current on a disk with a different partition style. if you continue, you will not be able to boot from the new mirror. do you want to continue?
si è scelto di eseguire il mirroring di un volume di avvio che non è aggiornato su un disco con un diverso stile partizione. se si decide di continuare, non sarà più possibile eseguire l'avvio dal nuovo mirror. continuare?

multiple subdisks were found for this plex, and the plex belongs to a boot or system volume. there should be only one subdisk to a plex for the system and\or boot volume(s)
sono stati rilevati più sottodischi per questo plex e il plex appartiene a un volume di avvio o di sistema. dovrebbe esistere un solo sottodisco a un plex per il volume di sistema e\o di avvio