Results for both for the façade and in the in... translation from English to Italian

the façade and the churchyard
l'interno della chiesa

in the interior
nell'interiore

minister for the interior
ministro dell'interno

deputy minister for the interior
viceministro dell'interno

they are four on the façade and one on each side.
ne sono quattro sulla facciata ed una su ogni lato.

a soft faux fur covers both the exterior and the interior , and retains heat in the ears and neck .
una morbida pelliccia ecologica riveste sia l´esterno che l´interno, e mantiene calore alle orecchie e alla nuca.

the façade and the church vault were rebuilt in 1713 by giulio mazzolani.
la facciata e la volta della chiesa furono ricostruite nel 1713 a cura del preposto giulio mazzolani.

there is a drip pan under both reels (for the protection of the interior of your vehicle)
sotto i due avvolgitori è installato uno sgocciolatoio ( per la protezione dell'interno del veicolo )

the façade of one of the few examples of rococo and neoclassical architecture in the area is very simple, whereas the interior presents a rich decorative stuccowork.
la facciata di quello che è uno dei pochi esempi di architettura rococò e neoclassica della zona è estremamente semplice, mentre l'interno è riccamente decorato con stucchi.

although works are currently being carried out on the façade, the interior of the building is available to view.
anche se la facciata è attualmente sottoposta a restauri, è possibile visitare l'interno.

the tastes of the 18th century are highlighted in the decorative profusion of its main façade and the structural exuberance of its interior courtyard and imperial stair ...
il gusto seicentesco per la profusione decorativa si esprime nella facciata principale e nell'esuberanza costruttiva del patio interno e della scala imperiale, la più b ...

in the rooms, in the interiors, in service, and in the atmosphere.
nelle camere, negli ambienti, nel servizio, nelle atmosfere.

i should like to thank them both for being here and first give the floor to the federal minister of the interior, mr schily.
li ringrazio per essere qui con noi e do la parola per primo al ministro degli affari interni schily.

mexico – together with brazil – played a strategic role both for the eu and in the promotion of multilateral global governance;
si menziona il ruolo strategico del messico, insieme con il brasile, per l'ue e per la promozione di una governance multilaterale del mondo,

in particular, they both supply the automotive industry with plastic foils and car headliners for the interior fitting of cars.
in particolare esse forniscono entrambe all'industria automobilistica lamine di plastica e rivestimenti del tetto per l'interno delle automobili.

the person responsible for the restructuring project of the façade was the bolognese architect torregiani. interior modifications and decoration follow immediately after the work carried out on the façade.
le modifiche agli interni e la loro decorazione sono immediatamente successive alle opere sulla facciata.

the main temple was prostyle (it had columns only on the façade) and presented four columns (28), it appears in the foregroung.
il tempio principale era prostilo (colonne solo sulla facciata) ed aveva 4 colonne (28), è quello che appare nel primo piano.

built in the baroque style, the façade is dominated by a statue of sant’erasmo, whilst the interior consists of a lone aisle and four side chapels.
di stile barocco, la facciata è caratterizzata da una statua di sant’erasmo, mentre l’interno presenta una sola navata con quattro cappelle laterali.

the façades and the entire exterior show extensive decorative elements in bright colours.
la facciata e l’intero esterno mostra elementi decorativi in colori brillanti.

bluesun hotel soline is unique both in its architecture (exterior and interior) and in the exquisite location.
il bluesun hotel soline è unico sia per la sua architettura (esterna ed interna) che per la sua posizione esclusiva.