Results for bothe the persons have agreed to ... translation from English to Italian

we have agreed to this.
non è certo nostra intenzione entrare in conflitto con la commissione.

have agreed to conclude the following agreement:
hanno deciso di concludere il seguente accordo:

the parties have agreed to meet on march 26th.
le parti hanno concordato di incontrarsi il 26 marzo.

all the contracting parties have agreed to those derogations.
tali deroghe sono state concordate da tutte le parti contraenti.

the uk authorities have agreed to implement this compensatory measure.
le autorità britanniche si sono impegnate a mettere in atto questa misura.

moreover, the two member states have agreed to resume discussions on the matter.
i due stati membri hanno peraltro accettato di riprendere la discussione al riguardo.

it seems that the swiss authorities have agreed to make concessions.
sembrerebbe che le autorità elvetiche abbiano accettato di fare delle concessioni.

all member states have agreed to help protect the ozone layer.
tutti gli stati membri hanno accettato di contribuire alla protezione dello strato di ozono.

parties have agreed to eliminate exports subsidies.
le parti hanno convenuto di eliminare le sovvenzioni all'esportazione;

all parties in the election have agreed to impose further austerity measures.
tutti i partiti concorrenti alle elezioni sono d'accordo con l'imporre ulteriori misure di austerità.

unable to swap the calls.
impossibile passare da una chiamata all'altra.

all negotiating countries concerned except the czech republic have agreed to this proposal.
hanno aderito alla proposta tutti i paesi interessati tranne la repubblica ceca.

in reality, so far, only 14 states have agreed to sign.
in realtà gli stati che vi hanno aderito, ad oggi, sono solo 14.

i would have thought that mrs theato could have agreed to that.
pensavo che la onorevole theato sarebbe stata d'accordo su questo punto.

(members who have agreed to appear – listed chronologically)
(membri che hanno dato il loro consenso a essere citati - in ordine cronologico)

several of these member states have agreed to apply it among themselves
molti di questi stati membri hanno convenuto di applicare tra loro la convenzione.

a) workers must have agreed to work a greater number of hours;
il lavoratore dovrà dare il proprio consenso personale ad un orario di lavoro che preveda un numero di ore superiore;

member states have agreed to consider obstacles to employment in social security schemes.
gli stati membri hanno convenuto di prendere in considerazione gli ostacoli all’occupazione nei programmi previdenziali.

with regard to the company in receipt of such consideration, the persons referred to in article 4(i) have agreed to dispense with the experts' report;
per quanto riguarda la società beneficiaria di tali conferimenti, i soggetti indicati all'articolo 4, lettera i), hanno rinunciato alla relazione di esperti;

(16) participating states have agreed to contribute eur 50 million to bonus-169.
(16) gli stati partecipanti hanno deciso di offrire un contributo pari a 50 milioni di euro all'iniziativa bonus-169.