Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
before the lac de the boue there is a 20 l tank, which was transported there by ludo on tuesday evening.
prima del lac de la boue, c è una bombola da 20 l. trasportata da ludo martedì sera, che patrick si carica, mentre io prendo il ben più leggero sacco, contente la muta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my forces are limited by my post-dive condition and by my sore back and i perceive the crossing of the lac de boue to be more fatiguing than usually and advance slowly for not adding some problem connected with micro bubbles.
sono forzatamente limitato dalla mia condizione di dopo-immersione e dalla mia schiena cosicché l attraversamento del lac de boue lo avverto più faticoso del solito mentre avanzo lentamente per non aggiungere qualche problema legato alle bolle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1974 : action against the dumping along the coast of cap corsica the "boues rouges" chemical factory pollution from montedison italy.
1974 : mobilizzazione contro il riversamento, a largo del capicorsu, dei "fanghi rossi", rifiuti della fabbrica chimica della montedison (italia).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting