Results for bounce rate translation from English to Italian

bounce rate
bounce rate

bounce
rimbalzo

the higher the bounce rate, the lesser is its effectiveness.
una delle cose più importanti che determinano l'efficacia di un sito web e la popolarità è la sua frequenza di rimbalzo.

attention! bounces and bounce rate are available since july 2010.
i dati relativi ai rimbalzi sono disponibili a partire da luglio 2010.

if the bounce rate is high, the following aspects are worth checking:
se la frequenza di rimbalzo è elevata, conviene verificare i seguenti aspetti:

a high bounce rate could also be due to the way the landing page looks.
una elevata frequenza di rimbalzo può dipendere anche dall’aspetto della pagina di atterraggio.

the bounce rate, that is the percent of visits consisting of a single page view
frequenza di rimbalzo, cioè è la percentuale di visite che hanno generato una sola pagina vista

for a easier reading, the last row in the list shows the total listed values. bounce rate
per semplificare la lettura del report, l'ultima riga della tabella mostra il totale dei dati sopra elencati.

b2b bounce rate : number of visits made by companies which look at one page of your site then leave
visite di rimbalzo b2b : numero di visite effettuate da aziende che hanno concluso la visita dopo aver aperto soltanto una pagina, che è stata quindi la prima e l’ultima ad essere vista

for more information about bounces, please take a look at the page called: bounces - bounce rate
per approfondimenti, invitiamo a consultare la pagina: visite di rimbalzo - frequenza di rimbalzo

average daily b2b bounce rate : number of visits per day by companies that see one page of your site then leave
media giornaliera visite di rimbalzo b2b : numero di volte in cui l’azienda, mediamente al giorno, ha effettuato visite che si sono concluse dopo aver visto una sola pagina

average daily b2b bounce rate : average number of visits per day by companies that see one page of your site then leave
media giornaliera visite di rimbalzo b2b : numero di visite effettuate mediamente al giorno da parte di aziende che hanno concluso la visita dopo aver visto una sola pagina

a high bounce rate could be due to a gap between the landing page and the expectations that an ad in the site has generated in the user.
un valore elevato potrebbe essere indicativo, ad esempio, del fatto che la pagina di atterraggio (landing page) sia inadeguata alle aspettative create nell’utente dall’annuncio pubblicato nel sito di provenienza.

a high bounce rate could be due to a gap between the landing page and the expectations that an ad in the ppc network has generated in the user.
un valore elevato potrebbe essere indicativo, ad esempio, del fatto che la pagina di atterraggio (landing page) è inadeguata alle aspettative create nell’utente dall’annuncio pubblicato.

(*) bounce visits and bounce rate are shown when the page under examination has been an entry page at least once in the selected period.
(*) visite di rimbalzo e frequenza di rimbalzo compaiono solo se la pagina in esame è stata almeno una volta una pagina di ingresso nel periodo considerato.

a high bounce rates becomes more worrysome when the average time spent on your site or on specific pages is less.
una elevata frequenza di rimbalzo diventa tanto più preoccupante quanto minori sono i tempi di permanenza media sul sito o sulle specifiche pagine.

in a general sense, if a page has a high bounce rate, it is worthwhile to analyse in depth all available data in order to investigate all possible causes.
in generale, quando una pagina presenta un'elevata frequenza di rimbalzo, conviene effettuare un'analisi approfondita dei dati e indagare le possibili cause.

a high bounce rate could be due to a gap between the landing page and the expectations that an ad in the site, in a search engine or in a promotional campaign has generated in the user.
un valore elevato potrebbe essere indicativo, ad esempio, del fatto che la pagina di atterraggio (landing page) sia inadeguata alle aspettative create nell’utente dalla descrizione visualizzata nel motore di ricerca su cui la chiave è stata cercata.

bounce rate (*): it shows the percent of visits, coming from the referrer under examination, consisting of a single page view out of the total visits coming from this referrer
percentuale (%): indica la percentuale di visite ricevute dalla fonte di traffico considerata rispetto al totale delle visite provenienti da referrer

bounce rate (*): the percent of visits consisting of a single page view out of the total number of times when this page was the first viewed page (entry page)
frequenza di rimbalzo (*): è la percentuale di visite che si sono concluse con una sola pagina vista, cioè la frequenza con cui un browser è entrato nel sito, ha visualizzato soltanto la pagina in esame ed è uscito dal sito. la frequenza di rimbalzo esprime, quindi, il rapporto percentuale tra il numero di volte in cui la pagina è stata l’unica pagina vista nella visita (visite di rimbalzo) e il numero di visite totalizzate dalla pagina in esame (entrate)