Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is the most detailed reply i can give to mrs bowles on the basis of the detailed questions that she put.
sono queste le risposte più dettagliate che io possa fornire all'onorevole bowles in relazione alle precise questioni da lei sollevate.
mrs bowles mentioned the central issue of capitalisation, as did mr balz a short while ago. capitalisation is indeed important.
l'onorevole bowles ha citato il punto centrale della capitalizzazione, come anche l'onorevole balz poco fa.
whether following the footsteps of paul bowles, mohammed choukri or hercules, there is no shortage of legendary spots in tangier.
sulle tracce di paul bowles, di mohammed choukri o di ercole, i luoghi leggendari non mancano a tangeri.
mr president, i just wanted a word on the bowles report, which was on a coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud.
(en) signor presidente, desideravo solo dire una parola sulla relazione bowles su una strategia coordinata volta a migliorare la lotta contro la frode fiscale.
many of you, including mrs bowles, mr chountis just now, and mrs podimata a moment ago, mentioned the recent downgrading of the greek rating.
molti di voi, tra cui l'onorevole bowles, l'onorevole chountis e l'onorevole podimata poco fa, hanno citato il recente declassamento del rating della grecia.
...in summer: soccer, volleyball, badminton, bowles, table tennis etc. in the evenings you may want to organise a bbq below the stars.
in estate con le numerose possibilità di giochi e di sport come calcio, pallavolo, badminton, bocce, ping pong, ecc... la sera, grigliate all'aria aperta su luogo appropriato.