Results for boxes each translation from English to Italian

boxes
scatole

boxes.
casse.

1 pack of 2 boxes each containing:
1 confezione da 2 astucci ciascuno contenente:

the mittens are placed in boxes in each classroom.
i guanti sono collocati in scatole in ogni aula.

19 ink boxes each box holds ink or printhead flush.
19 scatole inchiostro ogni scatola contiene inchiostro o liquido per le testine di stampa.

the quantity declared for each of the bags/boxes,
la quantità dichiarata per ciascun sacchetto/contenitore,

the boxes, each different, are made with the same material as the exhibited work it contains.
i box, tutti diversi tra loro, sono realizzati con gli stessi materiali impiegati nella realizzazione delle opere esposte.

each box or group of boxes corresponds to a specific decade.
ogni box o gruppo di box corrisponde a ogni decade presa in esame.

the yard, built in the 70’s, is made up of 2 stables of 35 loose-boxes each.
le scuderie costruite negli anni 70 sono costituite di «barn’s» di 35 box ciascuno.

3 month multipack containing three 150 mg pre-filled pens (3 boxes containing 1 pen each).
confezione multipla per 3 mesi di trattamento contenente tre penne preriempite da 150 mg (3 scatole contenenti 1 penna ciascuna).

cardboard box with 10 x 50 doses vial of vaccine + 2 x cardboard boxes each containing 1 x 50 ml vial of solvent.
scatola di cartone contenente 10 flaconcini x 50 dosi di vaccino + 2 x scatole contenenti ognuna 1 flaconcino x 50 ml di solvente.

3 month multipack containing three 150 mg pre-filled syringes (3 boxes containing 1 syringe each).
confezione multipla per 3 mesi di trattamento contenente tre siringhe preriempite da 150 mg (3 scatole contenenti 1 siringa ciascuna).

one pack contains 2 boxes, each containing 1 vial, 1 empty sterile syringe, 1 needle, 1 vial adapter and 2 alcohol pads.
una confezione contiene 2 astucci, ciascuno dei quali contiene 1 flaconcino, una siringa sterile vuota, 1 ago, 1 adattattore per flaconcini e 2 tamponi imbevuti di alcool.

84 transdermal patches, multipack, containing 2 boxes with 42 patches each 100 transdermal patches, multipack, containing 2 boxes with 50 patches each
84 cerotti transdermici.confezione multipla contenente 2 scatole da 42 cerotti transdermici ciascuna.100 cerotti transdermici.

during the first four years of the project, the great majority of nest boxes was used by tree sparrows, while blue tits and great tits occupied only a few boxes each.
durante i primi quattro anni del progetto, la maggior parte dei nidi artificiali è stata utilizzata dalla passera mattugia, mentre cinciallegra e cinciarella hanno occupato solo poche cassette ognuna.

42 transdermal patches, component of a multipack comprising 2 boxes, each containing 42 patches 50 transdermal patches, component of a multipack comprising 2 boxes, each containing 50 patches
42 cerotti transdermici.componente di una confezione multipla costituita da 2 scatole, ciascuna contenente 42 cerotti transdermici.50 cerotti transdermici.

there were two large boxes each containing 100 signs and three small boxes with 50 wire holders apiece waiting for me when i returned to minneapolis on september 1st. my marching orders were clear: these signs needed to be installed.
ci erano due grandi scatole ogni 100 segni contenenti e tre piccole scatole con 50 supporti del legare per uno che lo aspettano quando ho rinviato a minneapolis il 1° settembre. i miei ordini di marcia erano chiari: questi segni hanno dovuto essere installati.

[:)] ferrari sparkling wine company was entering the chinese market. indeed a contract supplying 220 boxes each of 12 bottles of the trentino chardonnay was signed in order to symbolize the opening offered by the people's republic of china.
[:)] lo spumante italiano entrava in cina. infatti fu firmato un contratto per la fornitura di 220 casse da dodici bottiglie dello chardonnay trentino ferrari a simbolizzare dl'apertura offerta dalla repubblica popolare cinese.

can it be acceptable that hgv drivers will eventually have to accommodate half a dozen electronic boxes (each measuring 1.5-2.5 dm³ and weighing 1-2 kg) in their cab merely in order to pay toll fees?
È ammissibile che gli autisti di automezzi pesanti debbano entro un certo periodo dotarsi di una mezza dozzina di apparecchi elettronici (che possono raggiungere ciascuno da 1,5 a 2,5 dm³ e da 1 a 2 kg) nel loro abitacolo semplicemente per pagare il pedaggio?