Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in sydney, watching the start of the sydney to hobart is a boxing day tradition.
asydneyseguire l'inizio della regata sydney-hobart è una tradizione della giornata di santo stefano. ogni anno, il 26 dicembre, una gran folla si da appuntamento sul lungomare del sydney harbour per salutare i concorrenti in partenza da sydney per il mar di tasmania e il fiume derwent.
the sydney to hobart yacht race starts each boxing day in sydney with sailors from around the globe competing.
la regata sydney-hobart parte il giorno di santo stefano da sydney e vede la partecipazione di skipper da tutto il mondo.
the traditional boxing day test cricket match held at the melbourne cricket ground attracts more than 100,000 spectators.
la tradizionale partita di test cricket di santo stefano che ha luogo al melbourne cricket ground attira più di 100.000 spettatori.
the celebrations in independence square in kiev on boxing day evening, welcoming the rebirth of democracy in ukraine, were an inspiration.
l’ unione europea dovrà vedere il proprio impegno nei confronti dell’ ucraina, in termini qualitativi se non quantitativi.
beginning on boxing day [26 december] each year, the sydney to hobart yacht race is an australian summertime tradition.
con partenza ogni anno il giorno di s. stefano (26 dicembre), la regata sydney-hobart è una vera tradizione dell'estate australiana.
boxing day is also the start of the post-christmas bargain sale season with crowds of shoppers queuing for shop doors to open in most australian cities and large towns.
a santo stefano solitamente iniziano anche i saldi di stagione, per cui in gran parte delle città australiane tantissime persone si mettono in fila in attesa dell'apertura dei negozi.
it starts at sydney harbour on boxing day and finishes a few days later in hobart, approximately 1,170 kilometres (630 nautical miles) away.
dopo la partenza da sydney harbour il giorno di s. stefano, si conclude qualche giorno più tardi con l'arrivo a hobart, a circa 1.170 chilometri (630 miglia nautiche) di distanza.
what do girls like the most? shopping! boxing day is the opportunity to get more for less. what dress would you buy for the new year. have fun!
che cosa le ragazze come più ? shopping! giorno di santo stefano è la possibilità di ottenere di più con meno . che vestito si dovrebbe acquistare per il nuovo anno . buon divertimento !
however on boxing day many of the main attractions will be open from 10:00 till 14:30 these include the sagrada familia, and park güell. illuminated trees in placa catalunya
il giorno di santo stefano, però, molte delle attrazioni principali saranno aperte dalle 10:00 alle 14:30, inclusi la sagrada familia e parc güell.