From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the alarm's detection tube is positioned so that it is in contact with the water surface of the pool. no cables are needed for installation of the device.
montaggio: l'allarme si monta sul bordo della piscina con due viti. il tubo-sonda si colloca in modo da non toccare la superficie dell'acqua.
one gauge is used as a primary level device, another is used for secondary level and the third for hi-hi and lo-lo alarm detection.
un misuratore funge da dispositivo per il livello principale, un altro è utilizzato per il livello secondario, mentre il terzo serve per il rilevamento dell'allarme hi-hi e lo-lo (alto-alto, basso-basso).
example: alarm-manager and trending module. alarm detection and management and the recording of history data can be implemented with speed and ease thanks to ready-made function modules.
esempio: alarm-manager e modulo trending. il rilevamento allarmi, la loro gestione e la registrazione di dati storici si può implementare velocemente e facilmente grazie ai moduli funzione pronti all’uso.
even if all legally stipulated maintenance intervals are observed, new systems will still perform better due to technical progress and legal adaptations - regarding to immunity to deceptive alarms, detection behaviour as well as alarm processing and transmission of information.
anche se si effettua regolarmente la manutenzione prevista dalle normative, sarebbe bene affidarsi a sistemi nuovi con funzionalità rispondenti al progresso tecnicologico e agli sviluppi giuridici - soprattutto per quanto riguarda falsi allarmi, rivelazione, allarme e trasmissione delle informazioni.
