Results for branches have translation from English to Italian

branches
ramo

they have decided to close two branches
hanno deciso di chiudere due filiali

because herbs do not have great branches ,
perchè le erbe non hanno grandi rami, ma marco ci dice

the branches have a high heating power and are sought for the bread ovens.
le ramaglie hanno un alto potere calorifico e sono ricercate per i forni da pane.

international banks have branches in the major cities.
banche internazionali hanno filiali nelle principali città.

the media desk and the local media branches have proved to be very useful instruments.
i media-desk e le antenne media sono strumenti utili a questo fine.

the previous brands, their independent presentation and the network of branches have been retained.
i marchi attuali, la presentazione indipendente e la rete di filiali sono rimasti invariati.

in some cases national sector councils may have regional branches.
in alcuni casi il consiglio settoriale nazionale dispone di sezioni regionali.

branches have already been classified in terms of capacity, and a transfer system has been worked out.
le succursali sono state già classificate in termini di capacità ed è stato già messo a punto un sistema per i trasferimenti.

now you have two branches of folder under office_gwdata:
ora avrai due rami di cartelle sotto office_gwdata:

the branches have been burnt to charcoal, and are rejoined, with the help of steel bolts, to keep the shape of a tree.
i rami sono bruciati e carbonizzati dal fuoco e vengono ricongiunti attraverso borchie d'acciaio affinché mantengano la forma dell'albero.

parasite branches have always been cut and thrown into the fire. god has always intervened to prune his real vine so that it would produce more fruit.
sempre i tralci parassiti sono stati tagliati e gettati nel fuoco. sempre dio è intervenuto per potare la sua vera vite in modo che producesse più frutto.

member states shall ensure that branches have a unique identifier allowing them to be unequivocally identified in communications between registers through the system of interconnection of registers.
gli stati membri provvedono a che le succursali dispongano di un identificativo unico che consenta di identificarle inequivocabilmente Ö nelle comunicazioni Õ tra registri attraverso il sistema di interconnessione dei registri.

each year thousands of future professionals attend italian schools for gelato masters, which have enjoyed so much success that branches have been opened up outside of the country.
ogni anno migliaia di futuri professionisti raggiungono le scuole italiane per maestri gelatieri, realtà che hanno conosciuto un successo tale da determinare l'apertura di sedi oltreconfine.

it refuses to admit that hundreds of thousands of smes have been sacrificed on the altar of 'free ' competition, and entire branches have been dislocated.
si rifiuta di ammettere che sull' altare della « libera » concorrenza centinaia di migliaia di pmi sono andate in rovina, mentre interi settori vengono destrutturati.

we have seen this during last winters without snow, particularly mild, where the branches have remained, as always, naked till the date established by the course of the celestial bodies.
lo abbiamo visto negli ultimi inverni senza neve, particolarmente miti, in cui i rami sono rimasti come sempre, spogli, fino alla data fissata dal corso degli astri.

the competent authorities of the home member state may also, for purposes of the verification of branches, have recourse to one of the other procedures laid down in article 56(7).
le autorità competenti dello stato membro d'origine possono ugualmente fare ricorso, per l'ispezione delle succursali, a una delle altre procedure di cui all'articolo 56, paragrafo 7.

the waves that travel through the two branches have the same frequency and at the branching point also have the same intensity and phase; at the outlet they still have the same frequency and the same intensity, but different phases if they followed different paths.
le onde che percorrono i due rami hanno la stessa frequenza e nel punto di diramazione hanno anche la stessa intensità e la stessa fase; all'uscita hanno ancora la stessa frequenza e la stessa intensità ma fase diversa, se diversi sono i cammini percorsi.

branches established in the euro area (whether or not such branches participate in the same target2 component system) of a credit institution established outside the euro area, provided that such branches have several pm accounts identified by different bics; or
le succursali insediate nell’area dell’euro (indipendentemente dal fatto che tali succursali partecipino o meno al medesimo sistema componente di target2) di un ente creditizio insediato al di fuori dell’area dell’euro, a condizione che tali succursali abbiano più conti pm identificati da codici bic diversi; o

further, all branches have video surveillance installed, with the footage viewed and archived only by protectas. angelika l.: “we wanted our staff to know that we were not keeping tabs on them.”
inoltre, tutte le filiali sono sottoposte a una sorveglianza video. l'accesso al materiale video è riservato a protectas. angelika l.: "in questo modo vogliamo impedire che i collaboratori si sentano controllati.