Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
break at least one of the flows in the list of elements.
rompere almeno uno dei flussi nell'elenco degli elementi.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
break at least one of the flows in the list of elements.
interrompere almeno uno dei flussi nell'elenco degli elementi.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
b. break up the quality factors of the translation service into at least four elements:
decomporre il fattore qualità del servizio traduzione in almeno quattro livelli con - evidentemente - quattro prezzi corrispondenti:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the debt forgiveness element would also give the heavily indebted commuter generation – the pope’s children – a break.
inoltre, la componente della cancellazione del debito potrebbe fornire un’occasione alla generazione dei precari fortemente indebitati – ai… pope’s children, ai ragazzi del papa, la meglio gioventù.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the production processes consist in the realisation of massive section elements, internally lightened sandwich walls with perimeter reinforcement and thermal break elements with insulating material on the entire surface of the panel.
le tipologie produttive prevedono la realizzazione di elementi del tipo a sezione massiccia, sandwich con cordolature perimetrali ed alleggerimento interno, ed a taglio termico totale con materiale coibente esteso sull’ intera superficie del pannello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: