Results for bribed translation from English to Italian

he saw priests bribing and being bribed.
vide sacerdoti corrompere ed essere corrotti.

nearly every public officer can be bribed.
quasi ogni funzionario pubblico può essere comperato.

i bribed them to make german wells safe for drinking.
li ho corrotti per rendere potabili i pozzi tedeschi.

sadly, they allowed themselves to be bribed by a human bond.
purtroppo, permisero a se stessi di essere ingannati da legami umani.

all the bank-clerks in russia have been bribed to stop work….
tutti gli impiegati di banca sono stati comprati...

law enforcers can be bribed, from the least to the greatest can, and are bribed.
gli esecutori della legge possono essere corrotti e pagati sotto banco.

my intransigent refusal to be bribed or terrorised has caused me to be dismissed for a second time.
il mio fermo rifiuto ad essere corrotto o intimidito ha determinato il mio secondo licenziamento.

pequito collected the names of nearly 2,500 portuguese doctors who were bribed with luxurious gifts.
pequito raccolse i nomi di quasi 2.500 medici portoghesi che erano stati "convinti" con regali di lusso.

but the ulster people will not be bullied and they will not be bribed. and when they speak we will hear the real ulster.
ma il popolo non si farà sopraffare né corrompere e, quando si esprimerà, sentiremo la vera voce dell' ulster.

also, read my opinion on donations before rushing to donate (not that i am not to be bribed)
anche, leggere la mia opinione sulle donazioni prima di correre a donare (non che non devo essere corrotti)

in 1997 former bayer employee alfredo pequito informed the public that pharmaceutical companies in portugal bribed thousands of doctors to prescribe their products.
nel 1997 un ex dipendente della bayer, alfredo pequito, informò il pubblico che le compagnie farmaceutiche in portogallo, avevano pagato migliaia di medici perché prescrivessero i loro prodotti.

the banker-priests would pay for the lavish ceremonies, bribed the legislators, judges, rulers and soldiers.
i sacerdoti-banchieri pagavano le cerimonie fastose, compravano i legislatori, i giudici, i governanti ed i soldati.

if not u.s. satellites, the governments of these countries were either bribed or coerced into joining against the wishes of their populations.
se non sono satelliti degli stati uniti, i governi di questi paesi o sono corrotti o sono costretti a unirsi contro il volere delle loro popolazioni.

after a long awaited arrival stapaziöser us a very warm welcome in a seemingly paradiedisch areal.der garden and the interior of the accommodation bribed by cleanliness and many playful details.
dopo un arrivo tanto atteso stapaziöser noi un caloroso benvenuto in un apparentemente paradiedisch giardino areal.der e l'interno degli alloggi corrotto da pulizia e molti dettagli giocosi.

he’s not an income tax officer to be bribed. he sees to it that you face the consequences of life. so, god is an eternal witness.
non è un ufficiale delle tasse da corrompere: egli fa sì che affrontiate le conseguenze della vita. quindi, dio è l'eterno testimone.

the new rules say to members that it is wrong to use one 's status as a member for personal financial gain, whether by letting oneself be bribed by lobbyists or by selling information.
le nuove regole dicono ai deputati che è sbagliato servirsi del proprio status per ottenere vantaggi economici personali, che possono derivare dalla corruzione da parte di un lobbista o dalla vendita di informazioni.

and even though the us-bribed dictatorship in cairo prevented most from proceeding to gaza, the people in that open prison knew they were not alone, and children climbed on walls and raised the palestinian flag.
e nonostante la dittatura (corrotta dagli usa) del cairo ha impedito alla maggior parte di essi di arrivare fino a gaza, la gente in quella prigione aperta ha saputo di non essere sola, e i bambini sono saliti sui muri a sventolare la bandiera della palestina.

to establish (31) their power more firmly, they bribed false prophets to proclaim, even when roman legions were besieging the temple, that the people were to wait for deliverance from god.
per stabilire con maggiore saldezza la loro autorità, essi pagarono dei falsi profeti perché proclamassero, perfino quando le legioni romane assediavano il tempio, che il popolo doveva aspettarsi la liberazione da parte di dio.

after being arrested by that same police force, which accused him, without proof, of the murder of one of his own people, he was sentenced to death following a rigged trial, as a result of falsified evidence and bribed witnesses.
arrestato da questa stessa polizia che l' accusava, senza alcuna prova, dell' omicidio di un agente, è stato condannato a morte dopo un processo truccato, con l' ausilio di prove falsificate e di testimoni corrotti.