From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i know that when trentham was privatized, much of the equipment paid for by the ecsc was actually bricked-up.
so che quando la miniera di trentham è stata privatizzata gran parte dell' attrezzatura pagata dalla ceca è stata murata.
but on an instruction from guarinoni it is said to have miraculously came to a stop. to recall the calamity that had been avoided, guarinoni had a part of the stone bricked into a wall and made visible.
pare però che un grido di guarinoni l’abbia miracolosamente riportata al suo posto. in ricordo alla minaccia superata, guarinoni ne fece murare un pezzo in un punto dove rimase visibile.
in st. paul's basilica the opening of the holy door will take place on 18 january to coincide with the prayer week for christian unity. [the "holy doors' of the four major basilicas of rome (customarily bricked up) are opened for the duration of a jubilee.]
nella basilica di s. paolo l'apertura della porta santa avrà luogo il 18 gennaio, all'inizio della settimana di preghiera per l'unità dei cristiani.
