Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leaning against each other
appoggiato contro l'altro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
criminal case against alfonso galeazzo
causa penale contro alfonso galeazzo
Last Update: 2014-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and kingdoms are going to rise up against each other.
spiega come le nazioni e i regni si solleveranno uno contro l altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these two things cannot be weighed against each other.
questi due elementi non possono essere raffrontati.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
all its components are in revolt and opposition against each other.
tutte le sue componenti sono in rivolta e in opposizioni le une contro le altre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it constitutes men brothers, it does not put them against each other.
costituisce gli uomini fratelli, non li pone gli uni contro gli altri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we deplore the instigation of criminal cases against opposition members and the arrests of opposition activists and peaceful demonstrators.
deprechiamo la facilità con cui vengono istruite cause penali contro gli esponenti dell’ opposizione, e gli arresti di attivisti all’ opposizione e di manifestanti pacifici.
moreover, companies may improve their internal efficiency through benchmarking against each other's best practices.
inoltre, le imprese possono migliorare la propria efficienza interna valutando le proprie prestazioni rispetto alle migliori pratiche applicate dalle altre imprese.