Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you broke my balls
hai rotto le palle
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i broke my balls.
mi son rotto i coglion i
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scratching my balls
fammi grattare le palle
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pull my balls (1)
1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you break my balls
mi rompi i coglioni
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that broke my heart."
quello ha rotto il mio cuore."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
drains my balls (1)
drains my balls (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are busting my balls
mi stai rompendo le palle
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't break my balls
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it doesn't bust my balls.
le palle
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even though you broke my heart.
anche se avete rotto il mio cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it broke my heart and i lost control
mi sono svegliato ed ho pensato che, ho pensato che,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you broke my chains and took me by the hand.
hai spezzato le mie catene e mi hai preso per mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
please don't break my balls thank you
per favore, non rompere le palle grazie
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merely not to break my balls to the neighbors!
si limita a non rompere i coglioni ai vicini!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was tearing down some scaffolding one day and broke my arm.
mi è stato abbattendo alcuni ponteggi un giorno e ha rotto il braccio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"uh, and that time, you broke my brand new pencil?".
"e quella volta, poi, che mi spezzasti in due la mia matita nuova?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i had never seen such a small coffin and it broke my heart.
non avevo mai visto una bara così piccola e mi ha stretto il cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
directly before the column needed to be written i broke my clavicle.
giusto prima di scrivere la rubrica mi sono rotto la clavicola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: