Results for broken record translation from English to Italian

broken
broken

broken.
non basta.

records are broken everywhere.
record infranti ovunque.

that record was last broken in 1972.
l’ ultimo picco risale al 1972.

some of the world records broken:
alcuni degli altri record del mondo ottenuti nell’asta della collezione mondani:

this year the show has broken records in visitors.
quest'anno la mostra ha battuto tutti i record di visitatori.

the broken record of those who believe not to have any more resources to withstand these opaque times of decline.
il disco incantato di chi crede di non avere più risorse per resistere a questi tempi opachi, al declino.

everyone deserves credit for the records we've broken so far.
se finora siamo stati una roma da record è merito di tutti.

this summer, the records for ozone pollution have been broken in all member states.
quest' estate sono stati superati tutti i record di inquinamento da ozono in tutti gli stati membri.

this year the show has broken records in visitors, from kenya and even from all east african countries.
quest'anno la mostra ha record rotti di visitatori, provenienti da kenya e anche di tutti i paesi dell'africa orientale.

future female pensioners with current broken work records should particularly benefit from the ongoing state pension reforms.
la riforma in corso del sistema nazionale delle pensioni dovrebbe essere particolarmente vantaggiosa per le future pensionate.

brau beviale is the most relevant tradeshow of the year in the beverages sector in germany. this year has broken records in his fifty years of history in terms of visitors and exhibitors.
la brau beviale è il più rilevante fiera dell'anno nel settore delle bevande in germania. quest'anno ha battuto tutti i record nei suoi cinquant'anni di storia in termini di visitatori e di espositori.

\n \n \n eg\: record broken window caused during the burglary.\n
\n \n \n ad esempio\: registrare la rottura di un vetro avvenuta durante un furto.\n

there was a supervisor who, day and night, shouted: ‘come on, come on, come on’, like a broken record! 200 people did the work of 500, so they saved the costs of 300 people.
c’era un responsabile che giorno e notte urlava: ‘dai dai dai’, sembrava un cd incantato! il lavoro di 500 lo facevano in 200, così risparmiavano i costi di 300 persone.

many justify their inaction with a broken record: “change is impossible”, “there are no conditions”, “politics cannot do anything,” “i can’t do anything.”
molti giustificano la propria inerzia con un disco incantato: “non è possibile cambiare”, “non ci sono le condizioni”, “la politica non può fare nulla” “ io non posso fare nulla”.