Results for brought for translation from English to Italian

c/you are brought for sale
c/sei portato per la vendita

c/you are brought for saleایرانی
c/sei portato per la vendita

our lady blessed all those present and religious articles brought for blessing.
" la madonna ha benedetto tutti e tutti gli oggetti sacri.

in 2002, 0.5 cases for annulment were brought for every 10,000 baptized.
sempre nel 2002 sono state introdotte 0,5 cause di nullità ogni 10mila battezzati.

-( nl) for centuries, no prosecutions were brought for crimes committed during wars.
per secoli non sono stati condotti procedimenti giudiziari per i crimini commessi durante le guerre.

he saw with horror the risks his discovery had brought for those with down's syndrome.
vede con spavento quali rischi ha generato la sua scoperta per i trisomici.

when legal proceedings are brought for reasons of public interest, the cost must not constitute an obstacle.
gli esempi elencati sono, tra l'altro, la protezione delle risorse idriche, la protezione dal rumore, la protezione del suolo, l'inquinamento atmosferico, la pianificazione e la gestione del territorio e le biotecnologie.

in terms of the cases brought for infringement of rights, believes that specific procedures should be considered.
quanto ai casi di violazione dei diritti, sarebbe opportuno prevedere delle procedure specifiche.

18 and before governors and kings ye shall be brought for my sake, for a testimony to them and to the nations.
18 e sarete condotti davanti ai governatori e ai re per causa mia, per dare testimonianza a loro e ai pagani.

mr president, we need a constitution in order to respond to the challenges which the new millennium has brought for cooperation.
– signor presidente, abbiamo bisogno di una costituzione per rispondere alle sfide che il nuovo millennio ha posto alla cooperazione.

our lady blessed all those present and all the religious articles brought for blessing. she called us anew to pray for our shepherds.
la madonna ha benedetto tutti i presenti e gli oggetti sacri.di nuovo ci ha invitato a pregare per i nostri pastori.

whereas the commission should be notified of legal and administrative proceedings brought for infringements of the law on customs or agricultural matters;
considerando che è opportuno che la commissione sia informata delle procedure giudiziarie o amministrative volte a sanzionare il mancato rispetto delle disposizioni delle regolamentazioni doganale o agricola;

the roads were excellent, and made upon the macadam principle, whinstone having been brought for the purpose from the distance of several miles.
le strade erano eccellenti e falle secondo il principio di mac-adam, e le pietre di basalto erano state portate all'uopo dalla distanza di parecchie miglia.

significant benefits can also be brought for smes through full use by member states of the flexibility allowed under the regulation on how food information is provided to consumers.
le pmi possono ottenere notevoli vantaggi anche grazie al pieno uso, da parte degli stati membri, della flessibilità consentita nel quadro del regolamento sul modo di trasmettere ai consumatori le informazioni sui prodotti alimentari.

3 and they received of moses all the offering, which the children of israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal.
3 ed essi presero in presenza di mosè tutte le offerte recate dai figliuoli d’israele per i lavori destinati al servizio del santuario, affin di eseguirli.

36:3 and they received of moses all the offering, which the children of israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal.
36:3 essi ricevettero da mosè ogni contributo portato dagli israeliti per il lavoro della costruzione del santuario.

taking into account that in the same period 3,384,730 canonical marriages were celebrated, one sees that overall a case for annulment was brought for every 62 canonical marriages celebrated two years ago.
tenendo conto che nello stesso periodo sono stati celebrati 3.384.730 matrimoni canonici si può notare che due anni fa, complessivamente, è stata introdotta una causa di nullità ogni 62 matrimoni canonici celebrati.

i compared the same children to a control group of home reared down children who had begun undertaking drug therapy (or who were only brought for examination once) after already having learned to walk.
ho fatto il confronto con un gruppo di controllo di bambini down,sempre allevati in famiglia, cheavevano iniziato la terapiafarmacologica (o erano stati portato soltanto alla prima visita) quandoavevano gia` imparato a camminare.

10:28and horses were brought for solomon out of egypt, and coa: for the king's merchants brought them out of coa, and bought them at a set price.
10:28i cavalli che salomone aveva, gli venivan menati dall’egitto; le carovane di mercanti del re li andavano a prendere a mandre, per un prezzo convenuto.

may your enemies and those who seek to harm my lord become as nabal! accept this present, then, which your maidservant has brought for my lord, and let it be given to the young men who follow my lord.
ora, mio signore, per la vita di dio e per la tua vita, poiché dio ti ha impedito di giungere al sangue e di farti giustizia da te stesso, ebbene ora siano come nabal i tuoi nemici e coloro che cercano di fare il male al mio signore. e ora questo dono che la tua schiava porta al mio signore, fa’ che sia dato ai domestici che seguono i passi del mio signore.