Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this variety derives its name from "brownian motion", and is the kind of noise associated with such "random walks."
il nome di questa variante deriva da "moto browniano", ed è il tipo di rumore associato a tale "moto disordinato".
unintended by-products in the form of nanoparticles, for example as a result of combustion, friction of tyres, and other uncontrolled processes which create nanoaerosols by brownian motion.
sottoprodotti involontari sotto forma di nanoparticelle, per esempio risultanti da combustione, attrito di pneumatici e altri processi incontrollati che creano nanoaerosol per moto browniano.
in the same period einstein contributed besides definitively to explain the continuous, chaotic, motions of particles of a colloidal solution (brownian motions), caused by thermal agitation.
nello stesso periodo einstein contribuì inoltre in modo decisivo alla spiegazione dei continui ,caotici, movimenti delle particelle di una soluzione colloidale ( moti browniani), dovuti all'agitazione termica.
a number that indicates the influence degree from the present over the future (degree of similitude of the phenomenon with the "brownian movement" or "aleatory walker".
un numero che indica il grado di influenza dal presente sopra il futuro (grado di similitude del fenomeno con “il movimento browniano„ o “il camminatore aleatory„.