Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for more information about buckminster fuller and his work, contact:
per informazioni su buckminster fuller ed i suoi lavori scientifici:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to change something, you construct a new model which renders reality obsolete (buckminster fuller)
per cambiare qualcosa, costruisci un modello nuovo che renda la realtà attuale obsoleta (buckminster fuller)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was his vision of life and also a homage to the chapter synergy dedicated to the subject by richard buckminster fuller in his coeval volume operating manual for spaceship earth.
era un progetto di vita e anche un omaggio al capitolo synergy dedicato alla questione da richard buckminster fuller nel suo coevo volume operating manual for spaceship earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ideas of moholy-nagy and buckminster fuller were important to him and he knew the work of gonzález, picasso, and the russian constructivists.
nei primi anni 30 lassaw sperimenta nuovi materiali e studia la scultura negli spazi aperti. di particolare rilievo sono per lui le idee di moholy-nagy e buckminster fuller, e le riviste d arte grazie alle quali conosce l opera di julio gonzález, pablo picasso e dei costruttivisti russi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i have also accepted in view of the appropriateness of the fact that this offer comes from one who not only has been a librarian and head of a media department of an american university, but a disciple and assistant of both buckminster fuller and ivan illich.
ho accettato anche in virtù del fatto che la proposta mi arrivava da un uomo che non solo è stato bibliotecario e capo del dipartimento per i media di un'università americana, ma anche discepolo e assistente di buckminster fuller e di ivan illich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in his book "cosmography", r. buckminster fuller writes (6): "the reader will discover that the inexorable course of the gradual running down of the energy of the universe - that is, entropy - is only part of the picture. entropy has a complementary phase, which we designated syntropy".
nel suo libro “cosmography” (6), fuller scrive: “il lettore scoprirà che l’inesorabile declino dell’energia dell’universo - l’entropia - è solo una parte del quadro. l’entropia ha una sua fase complementare, la quale abbiamo chiamato sintropia”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting