From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the commission will publish summary notes of the transposition workshops and additional interpretative guidance when needed.
la commissione pubblicherà sunti dei seminari sul recepimento e, se necessario, orientamenti interpretativi supplementari.
a summary of the information concerning the issuer and the securities is provided in an ad hoc summary note.
una sintesi delle informazioni riguardanti l'emittente e i valori mobiliari è fornita in un'apposita nota di sintesi.
annexes ii, iii and iv refer to the registration document, the securities note and the summary note respectively.
gli allegati ii, iii e iv si riferiscono rispettivamente al documento di registrazione, alla nota informativa sui valori mobiliari e alla nota di sintesi.
a prospectus composed of separate documents shall divide the required information into a registration document, a securities note and a summary note.
nel prospetto composto di documenti distinti, le informazioni richieste sono suddivise in un documento di registrazione, una nota informativa sugli strumenti finanziari e una nota di sintesi.
the summary note shall provide in a few pages the most important information included in the prospectus, covering at least the following items:
la nota di sintesi deve fornire in poche pagine le informazioni più importanti incluse nel prospetto, almeno per quanto concerne le voci seguenti:
the summary note sent to the claimant in accordance with article 3 (4) shall be considered as a new decision against which an appeal may be lodged.
la nota riepilogativa che è stata notificata al richiedente ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4, deve essere considerata come una nuova decisione passibile di ricorso.
the registration document, supplemented if necessary in accordance with article 16, accompanied by the securities note and the summary note shall be considered to constitute a valid prospectus."
il documento di registrazione, se necessario completato con supplementi conformemente all’articolo 16, assieme alla nota informativa sugli strumenti finanziari e alla nota di sintesi sono considerati come un prospetto valido.”
