Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
help her build and manage the spa of her dreams.
aiutala a gestire il centro benessere dei suoi sogni, migliora la tua attrezzatura e segui l'allenamento dei tuoi clienti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the only platform to build and manage customer journeys.
l’unica piattaforma per creare e gestire i percorsi dei clienti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fast shows the latest technology to build and manage photovoltaic systems.
fast metterà in mostra le tecnologie più innovative per realizzare e gestire impianti fotovoltaici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
download the ebook the only platform to build and manage customer journeys.
l’unica piattaforma per creare e gestire i percorsi dei clienti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
get the help you need to successfully plan, build, and manage your networks.
ottieni il supporto necessario per pianificare, creare e gestire con successo le tue reti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the second track will focus on simplifying how you build and manage your hybrid cloud.
la seconda sessione sarà dedicata a come semplificare l’implementazione e la gestione del cloud ibrido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our vision is of a european labour force with the skills to build and manage the energy system of tomorrow;
abbiamo bisogno di lavoratori europei che possiedono le competenze per creare e gestire il sistema energetico del futuro.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
our software solution enables you to build and manage business glossaries, science terminology books, or personal dictionaries.
la nostra soluzione per software la permette costruire e dirigere glossari d'affari, i libri di terminologia di scienza, o i dizionari personali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
build and manage your 1:1 customer journeys with the world's most powerful digital marketing platform.
crea e gestisci i percorsi diretti e personali dei clienti con la piattaforma per il marketing digitale più potente al mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no matter what kind of community you wish to have you can rely on 4images to help you easily build and manage a modern online forum where people get closer to each other by photo sharing.
senza importanza qual’è il tipo di comunità che volete creare, voi potete contare su 4images epr aiutarvi a creare e gestire facilmente un forum online moderno ove le persone comunicano l’uno con l’altro scambiando delle foto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the europe-innova initiative will provide support to facilitate networking between industrial clusters with a view to intensifying transnational cooperation and learning how others build and manage successful cluster initiatives.
l’iniziativa europe-innova fornirà un aiuto per agevolare la costituzione di reti tra i cluster industriali al fine di intensificare la cooperazione transnazionale e di apprendere come gli altri costituiscono e gestiscono raggruppamenti validi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission has also decided to formally ask italy to modify its framework law on public works to ensure compliance with eu public procurement rules and to put right breaches of those rules in the award of contracts to build and manage gas distribution networks in apulia.
la commissione ha parimenti deciso di richiedere formalmente all'italia di modificare la sua legge quadro sugli appalti pubblici al fine di garantirne la rispondenza alle regole comunitarie in materia e di correggere le infrazioni a dette regole commesse nell'aggiudicazione di contratti per costruire e gestire reti per la distribuzione del gas in puglia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
colt has also developed a number of complementary services which will enable resellers to build and manage business continuity solutions for their customers. these services will allow colt’s reseller community to manage backup and restore and disaster recovery for vcloud services.
inoltre, colt ha sviluppato numerosi servizi complementari che permetteranno alla comunità di rivenditori colt di creare e gestire soluzioni di business continuity per i clienti e governare le attività di backup, ripristino e disaster recovery per i servizi vcloud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a new approach is needed to strengthen the partnership between the eu and the countries and societies of the neighbourhood: to build and consolidate healthy democracies, pursue sustainable economic growth and manage cross-border links.
È necessaria un’impostazione nuova per rafforzare il partenariato tra l’ue e i paesi e le società del vicinato: per costruire e consolidare democrazie sane, realizzare una crescita economica sostenibile e gestire i collegamenti transfrontalieri.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tune in on thursday, february 11 at 9:30 am gmt to find out how vmware’s software-defined approach can help simplify how you build and manage your hybrid cloud, including:
partecipa giovedì 11 febbraio alle ore 10.30 per capire come l’approccio software-defined di vmware può semplificare le attività di creazione e gestione del cloud ibrido, scoprendo ad esempio:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at disposal, but in the process of completion and enrichment, this new application allows you to build and manage your own itinerary in veneto, planning the visit to the splendid venetian villas, but also to the rich local handcraft fabric, passing from the wineries to the precious grappas to reach the almond or the rich and famous artisan pastry.
a disposizione, ma in via di completamento ed arrichimento questa nuova applicazione che consente di costruire e gestire il proprio itinerario in veneto, pianificando la visita alle splendide ville venete ma anche al ricco tessuto artigianale locale, passando dalle cantine di vino, alle pregiate grappe per giungere ai mandorlati o alla ricca e conosciuta pasticceria artigianale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.