Results for burning issue translation from English to Italian

bolkestein directive is a burning issue.
la direttiva bolkestein è un dossier scottante.

burning issues
questioni urgenti;

let me briefly turn to another burning issue.
vorrei fare un breve accenno a un'altra questione scottante.

this is really a burning issue on the ground."
si tratta una questione veramente cruciale."

for today parkovanie is a burning issue of modern cities.
sul giorno di oggi parkovanie e ostreishei il problema di citta moderne.

another burning issue in the ecclesial debate is that of collegiality.
un altro tema caldo nel dibattito ecclesiale è quello della collegialità.

pompedda: it’s a burning issue, and it’s spreading.
pompedda: si tratta di un problema scottante, sempre più diffuso.

the increase in temperatures is a burning issue of many international conventions.
la crescita della temperatura, o 'febbre dell'ambiente', è all'ordine del giorno di molti convegni internazionali.

a reform of the current eu financing system was not a burning issue.
non è il momento opportuno per attuare la riforma dell'attuale sistema di finanziamento dell'unione europea.

this situation raises the burning issue of european industry's durability.
tale situazione pone con intensità il grave problema della sopravvivenza dell'industria europea.

eesc plenary to address agricultural employment and the burning issue of migrant workers
sessione plenaria cese: all'ordine del giorno l'occupazione agricola e la scottante questione dei lavoratori migranti

and now, i come to the burning issue of the finances of european political parties.
giungo ora allo scottante problema delle finanze dei partiti politici europei.

this is a burning issue in european society: what is our role and our influence?
si tratta di un tema scottante per la società europea: qual è il nostro ruolo e la nostra influenza?

many burning issues are on the table.
sul tappeto ci sono molte questioni scottanti.

the ecj of the european communities will have to decide, in the next months, on a burning issue.
la corte di giustizia delle comunità europee si troverà a decidere, nei prossimi mesi, di un caso quantomai scottante.

the burning issue at present is that of the forthcoming handover of hong kong to the people 's republic.
vi è una questione di grande attualità, che è l' imminente ritorno del protettorato di hong kong alla cina popolare.

"in utrecht people are more and more angry about the lack of attention paid to this burning issue".
“a utrecht le persone sono sempre più arrabbiate per la mancanza di attenzione data a questo problema scottante”.

nowadays, data security is the burning issue not only for companies and government agencies, but everyday people as well.
oggigiorno, la sicurezza dei dati è un tema scottante, non solo per le aziende e le agenzie governative, ma anche per tutte le persone comuni.

mr president, madam commissioner, ladies and gentlemen, the question of relocation is a particularly burning issue in european public opinion.
signor presidente, signora commissario, l' opinione pubblica europea è particolarmente sensibile al fenomeno delle delocalizzazioni.

youth unemployment is one of the burning issues for employment policy in the eu.
la disoccupazione giovanile è una delle questioni più delicate nell'ambito della politica occupazionale dell'ue.