Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do not know how to pray.
non so pregare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i do not know.
ma se la nostra fede è vera, egli non l'ha fatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not know how he intends to accomplish that.
non so come egli pensi di attuare tutto ciò.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i do not know how he effectively lost his mind,
non so come abbia perso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not know
non lo so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 18
Quality:
i do not know.
non lo so proprio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
i do not know!
io non lo so!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i do not know.
- la casa di suo marito, non è mia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i received the unlocking code but i do not know how to unlock the game.
ho ricevuto il codice di sblocco, ma non so come sbloccare il gioco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i do not know how much more evidence the commission needs.
mi chiedo di quali altre prove la commissione abbia bisogno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i do not know how we will resolve this.
non so come intendiamo risolvere tale problema.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i do not know how that can be combined with that.
non so quanto ciò sia attendibile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
if you feel all right, although i do not know how.
e tutto ciò si percepisce a san vito. altroché se si sente, anche se non so come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not know how much i enjoy reading your comments!
non sapete quanto mi piace leggere i vostri commenti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, i do not know how much energy was put into the issue of sustainable development.
non so invece quanto impegno sia stato posto nello sviluppo sostenibile; comunque, il risultato pare ben magro rispetto alle attese.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i do not know what centra but i was so…
non so che c’entra ma mi veniva così…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not know how much "code" or "capability" the server software exposes for you to alter.
nota bene che questo essere "antipatico" non ha niente a che fare con una qualsiasi attivita' concretamente "ostile".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she said: "i would willingly go with thee, but i do not know how i shall get out.
she said: "i would willingly go with thee, but i do not know how i shall get out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i do not know how we can do this, but i believe that we must, and quickly.
non so come, ma dobbiamo intervenire e al più presto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: