Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wrote
scrisse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wrote:
bart wrote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wrote well
ho scritto bene?
Last Update: 2014-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wrote right
ho scritto giusto
Last Update: 2012-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[12] i wrote:
io ho scritto:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wrote before:
l’ho scritto prima:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wrote you yesterday
ti ho scritto su whatsapp
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i didn’t speak with him of these things.
ma non parlai con lui di queste cose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but jesus bowing himself down, wrote with his finger on the ground.
ma gesù, chinatosi, si mise a scrivere col dito per terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he added something else to what i wrote with bad penmanship and in a hurry in my field diary.
ed ha pure aggiunto qualcosa che io avevo annotato frettolosamente nel mio diario di campagna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a synthesis, but i wrote a book of 1.500.000 types, in order to be clearer.
a tal fine ho scritto un libro di 1.500.000 caratteri di analisi dei vangeli ufficiali che trovate quasi tutto (con l’eccezione del gesù di nazareth il bastonatore di chi sono si può difendere) sul sito internet in cui presento i miei lavori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this i wrote: "you were always here, but i could not see you.
lo dice gesù, e non può sbagliare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so neither my last report, again today, nor the explanatory note i wrote with my recommendation are completely free from criticism.
né la mia ultima relazione, ancora oggi, né la motivazione che ho formulato, che include le mie raccomandazioni, sono totalmente prive di critiche.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
you preachers and false prophets of lawlessness attack her; you slander her for the torah that i wrote with my own finger.
queste non sono le parole di elisabetta. voi predicatori e falsi profeti d'iniquità, attaccate lei, la diffamate per il torà che io ho scritto con il mio dito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is no wonder david wrote, "...with him is plenteous redemption" (psalm 130:7).
non c'è da meravigliarsi se davide scrisse: "...presso di lui vi è redenzione completa" ( salmi 130:7).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i wrote a poem once, but i can’t find it now, but i went more or less like this:
una volta ho scritto una poesia, che non ritrovo più, ma che faceva più o meno così:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
told r. laurentin the lie that he had written nothing, and instead he wrote with his own hand and signed it;
ha detto la bugia a r. laurentin di non aver scritto nulla, e invece ha scritto di proprio pugno e firmato;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 but this they said proving him, that they might have something to accuse him of. but jesus, having stooped down, wrote with his finger on the ground.
6 or dicean questo per metterlo alla prova, per poterlo accusare. ma gesù, chinatosi, si mise a scrivere col dito in terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bacharach has more in common with george gershwin than he does with bob dylan. by this i don't mean to denigrate the greatness of the songs that he wrote with hal david.
bacharach ha più cose in comune con george gershwin di quante non ne abbia con bob dylan. dicendo questo non intendo denigrare la grandezza delle canzoni che ha scritto con hal david.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a result of this revelation, spinelli wrote, with ernesto rossi, the ventotene manifesto as a call for a new europe after the war.
in seguito al rifiuto del pontefice, scrisse una serie di otto articoli pubblicati nel giornale le credit e poi raccolti in un libro, l italia, il papato e la confederazione europea, con la prefazione di a. gueroult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: