Results for but maybe it ought to be that way translation from English to Italian

it ought to be as free.
dovrebbe essere altrettanto libero.

but it doesn't have to be that way, does it?
but it doesn't have to be that way, does it?

it does not actually need to be that way.
non è necessariamente così.

in my view, it ought to be the other way around.
dovrebbe essere il contrario.

it ought to be so in actual practice.
dovrebbe essere così anche nella pratica.

it ought to be a house of cleansing!
deve essere una casa di pulizia!

it ought to be easy to answer yes or no to that question.
dovrebbe essere facile rispondere con un" sì" o con un" no" a questa domanda.

that is european cooperation as it ought to be.
questa è la cooperazione europea come dovrebbe essere.

the same with you; that is how it ought to be.
perché, servendolo come te stesso

it is not there, even though it ought to be.
non si trova sull' elenco, anche se dovrebbe esserci.

however, we do think that it ought to be overhauled.
riteniamo tuttavia che sia necessario esaminarla a fondo.

it ought to be possible to transfer this to eu level.
questa esperienza dovrebbe essere trasferibile sul piano comunitario.

it ought to be assured that all the concerned stakeholders stand by their commitments.
occorre garantire che tutte le parti interessate rispettino i loro impegni.

all is well, but maybe it's strange
По-моему, не катит Оставьте ту, что есть сейчас!

our budget is very limited when compared to what it ought to be.
il nostro bilancio è molto limitato se paragonato a quello che dovrebbe essere.

it ought to be generally accepted that non-governmental organisations, ngos, are an asset.
il fatto che le organizzazioni non governative, le cosiddette ong, sono un punto di forza dovrebbe essere un concetto consolidato.

consequently, the flexible mechanism is not as flexible as it ought to be.
ritengo che il risultato sia eccellente e rinnovo le congratulazioni al relatore.

it ought to be read and discussed among the members before it is signed.
esso dovrebbe essere letto e discusso dai deputati prima di essere sottoscritto.

in his opinion, therefore, it ought to be referred back to the study group.
a suo avviso, dovrebbe essere pertanto rinviata al gruppo di studio.