Results for but my heart will cry when you le... translation from English to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Italian

Info

English

but my heart will cry when you leave me

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

will you leave me too?

Italian

perché non ti lasci salvare da me?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

when you leave

Italian

quando esci

Last Update: 2013-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and my heart will bless you.

Italian

e il mio cuore ti benediranno.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

but my heart burns,

Italian

ma il mio cuore brucia,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

can you leave me one?

Italian

me ne lasci uno?

Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my love, my heart, will always be with you

Italian

mio amore, mio amore, mio amore, mio amore, mio amore, mio amore

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

but my heart feels differently,

Italian

il mio cuore si commuove dentro di me,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and my heart will go on and on.

Italian

il mio cuore e? allo stop cuore sotto shock.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

if you leave me tonight i will die

Italian

se non ci sei tu con me, con me.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

enviable normality but accessible when you leave any refinement and frill.

Italian

normalità invidiabile ma raggiungibile nel momento stesso in cui si abbandona ogni ricercatezza e fronzolo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

if you leave me it's not worth it

Italian

se si lasci non vale

Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

a piece of my heart will always be yours

Italian

un pezzo del mio cuore

Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

but what happens when you leave that hallowed place of intimate communion?

Italian

ma che cosa succede quando si lascia quel posto santificato di intima comunione?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

5:2i was asleep, but my heart was awake.

Italian

5:2io dormivo, ma il mio cuore vegliava.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

his heart will burn with my heart

Italian

e il suo cuore falso come il mio brucerà!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

when you leave do not leave the key hanging inside the door.

Italian

quando esci non lasciare la chiave appesa all'interno della porta.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

when you leave the dialog with ok, the settings are applied permanently

Italian

le impostazioni vengono applicate in modo permanente quando lasciate la finestra di dialogo facendo clic su ok

Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

we cannot avoid voting because that is the requirement when you leave.

Italian

non possiamo evitare di votare perché è previsto al termine della seduta.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

remember as well to lock doors and close windows when you leave the apartment.

Italian

ricordatevi anche di chiudere bene porte e finestre quando uscite dall’appartamento.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

make sure the apartment looks just as good when you leave as it did when you arrived.

Italian

quando ve ne andrete, assicuratevi di lasciare l’appartamento esattamente come l’avete trovato.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,733,238,300 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK