Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but now we are a mob.
il bicchiere, si cerca e non c'è.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but now
ora vediamo chi e
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but now we are all in danger.
but now we are all in danger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but now…
ma adesso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
now we are finished."
per noi e finita”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but now we are left with no money.
ma i soldi sono insufficienti!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
but now we have airplanes.
ma ora abbiamo gli aeroplani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but now we are tinkering with the scheme.
ma adesso stiamo manipolando questo schema.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
but now we need a solution.
ora abbiamo bisogno di una soluzione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
but now we are to believe that it was used.
ma ora dobbiamo credere che è stato usato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but now we need to look forward.
ma oggi dobbiamo guardare in avanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but now we are not left to our own devices any more.
ma ora non siamo più lasciati soli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but now we need action not words.
È davvero ora di passare all'azione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
but now we ask: how has he appeared?
ma ora ci domandiamo: come è apparso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the gods played with us for 45 years.....but now we are home
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fall and winter 2013, but now we are experiencing a veritable invasion.
irregolare: nell’autunno e nell’inverno del 2013 è mancata completamente; ora
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but now we must do something about the fishermen.
ma ora dobbiamo fare qualcosa per i pescatori.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
but now we are interfering with each other on a “global” scale.
ma ora i contrasti sono su scala planetaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but now we are famished; we see nothing before us but this manna."
ora la nostra gola inaridisce; non c’è più nulla, i nostri occhi non vedono altro che questa manna».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but now we all know that there was something worse».
ma adesso noi tutti sappiamo che c’era qualcosa di peggio».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: