Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[enlarge the picture]
[ingrandire la fotografia]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the radius length.
specificare la lunghezza del raggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enlarge the window to full size
ingrandisce la finestra a schermo intero
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
why enlarge the european union?
perché allargare l'unione europea?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
(click to enlarge the picture)
(clicca per visualizzare l'immagine a tutta pagina)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will enlarge on this point later on.
successivamente entrerò nei dettagli su questo tema.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in babies and infants, the head will enlarge.
nei neonati e nei bambini la testa sarà allargata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the decision will enlarge the euro area to 16 member states as from 1 january 2009.
la decisione amplierà la zona euro a 16 stati membri a partire dal 1º gennaio 2009.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
an analysis of a key horizontal topic that will enlarge the availability of indicators in the future.
l'analisi di una tematica orizzontale d'importanza cruciale che aumenterà la disponibilità d'indicatori in futuro.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the stewing period will enlarge even more the imbalance of power between “both” parties.
il periodo di cottura accrescerà anche di più lo squilibrio di potere tra “entrambe” le parti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the future we will enlarge this range of goods and we plan to take up also salads and other fruit.
seguiranno anche diverse varietà d'insalata e frutta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the integrated holistic approach will enlarge the number of strategic partnerships between european players, creating new business ecosystems.
l'approccio olistico integrato amplierà il numero di partnership strategiche tra operatori europei, creando nuovi ecosistemi in campo economico.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enhanced coordination will enlarge the scope of topics on which the euro area member states issue common statements to the executive board.
un maggiore coordinamento consentirà di aumentare gli argomenti su cui gli stati membri della zona euro rilasciano dichiarazioni comuni nel consiglio di amministrazione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is difficult to make estimates because parliamentary elections are to be held during the year and the eu will enlarge.
e' difficile fare previsioni, perché nel corso dell' anno si terranno le elezioni europee e l' unione si amplierà.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
enlarges the video
ingrandisce il video
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
enlarges the game board
allarga il piano di gioco
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
enlarges the window to full size
ingrandisce la finestra a schermo intero.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the valorisation projects of the marsh of fucecchio will enlarge the patrimonial fruition, whether from the perspective of naturalistic tourism, or from the historical-memorial perspective.
i progetti di valorizzazione del padule di fucecchio amplieranno la fruizione del patrimonio, sia dal punto di vista del turismo naturalistico, sia dal punto di vista storico-memoriale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its population will enlarge from 309 million people to 345 million, and its aggregate gdp will increase by around 3.7 %.
la sua popolazione salirà da 309 a 345 milioni di abitanti, mentre il suo pil totale aumenterà di circa il 3,7%.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
by doing so, the entire penis, shaft and galns, will receive treatment and, so, the entire penis will enlarge resulting in respectable increases.
in questo modo, il pene intera, albero e galns, riceverà il trattamento e, quindi, l'intero pene ingrandire conseguente aumento rispettabili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: