Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
set by some shells.
impostato da alcune shell .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it 's all a trail with some stretch equipped.
e' tutto sentiero con qualche tratto attrezzato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[syngnathiformes by some] and indostomidae;
per alcuni] e indostomidae;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm surrounded by some kids at play
sono attorniato da alcuni bambini che giocano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the flamingos were spotted by some visitors.
i fenicotteri sono stati visti da alcuni visitatori.
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by some other device of equivalent effect.
ovvero da qualsiasi altro dispositivo di portata equivalente.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
by some other brief justice – i guess
per altra giustizia sommaria – immagino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those are the specifications followed by some states.
queste sono le disposizioni cui taluni stati si attengono.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
avoid stopping when requested by some unknown person.
evitate di fermarvi quando vi viene chiesto da sconosciuti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by some strange coincidence the recent earthquake/tsunami
per strana coincidenza il recente terremoto /tsunami ha colpito il giappone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dizziness has been reported by some patients taking xagrid.
alcuni pazienti che assumono xagrid hanno riferito capogiri.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mr brok's report is marred by some severe contradictions.
la relazione dell'onorevole brok è profondamente contraddittoria.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(mm) published practice /experience e.g. by some tax administrations.
(d) le pratiche/esperienze pubblicate, per esempio da alcune amministrazioni fiscali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: