Results for by the repeated measures mixed ef... translation from English to Italian

declaration by the presidency on behalf of the european union on the repeated violations of human rights in iran
dichiarazione della presidenza a nome dell'unione europea sulle ripetute violazioni dei diritti umani in iran

i am encouraged by the repeated statements from south african ministers of their determination to conclude an agreement.
mi è di conforto la ripetuta affermazione, da parte di ministri sudafricani, della volontà di concludere un accordo.

in this context, the council continues to be concerned by the repeated attacks on representatives of humanitarian ngos in afghanistan.
in questo contesto, il consiglio continua ad essere preoccupato per le ripetute aggressioni contro rappresentanti delle ong umanitarie in afghanistan.

in services, despite the repeated damage caused by the war, there were notable successes.
nei servizi, malgrado i ripetuti danneggiamenti causati dalla guerra, si verificarono vistosi successi.

1.1.4 the credibility of the eu research policy has been more than dented by the repeated setbacks over the introduction of the community patent.
1.1.4 la credibilità della politica europea della ricerca è stata ampiamente intaccata dai ripetuti falliti tentativi di introdurre il brevetto comunitario.

and it is by the yardstick of the responses provided that the unemployed will judge the value of the repeated declarations by european councils on the priority to be accorded to employment.
e sarà dalle risposte fornite che i disoccupati valuteranno il valore delle dichiarazioni ribadite dai consigli europei sulla priorità da accordare all' occupazione.

the commission is particularly concerned about the repeated violations of human rights committed in recent years by the guerillas and paramilitary forces.
la commissione è particolarmente preoccupata per le ripetute violazioni dei diritti dell' uomo perpetrate negli ultimi anni dai guerriglieri e dai gruppi paramilitari.

i therefore very much regret that these relations are coming under pressure because of the repeated violations of human rights by the egyptian authorities.
mi rammarica il fatto che questi rapporti si siano fatti tesi a causa delle ripetute violazioni dei diritti umani da parte delle autorità egiziane.

nonetheless, we cannot overlook and we are deeply saddened by the repeated violation of human rights in tunisia, the most recent case being the sentence passed on hamma hammami and his colleagues.
nondimeno, non possiamo esimerci dal prendere atto che proprio in tunisia si verificano spesso violazioni dei diritti umani che ci toccano nel profondo, come la recente condanna di hamma hammami e i suoi colleghi.

thus similar things happens in our lives and enforce the repeated thoughts. physical pain occur because our emotions are connected to the entire physical body by the chakra system.
esso rafforza i pensieri ripetitivi e il dolore fisico si verifica perché le nostre emozioni sono l'energia che è in relazione a tutto il corpo fisico . piÙ

however, so far, and notwithstanding the repeated calls by the commission, the above mentioned member states have failed to adequately comply with applicable eu law.
finora però, nonostante le ripetute sollecitazioni della commissione, gli stati membri summenzionati non si sono conformati adeguatamente alla normativa ue.

the repeated appeals made by the angolan church and, for example, by mr mandela and mr mbeki, for new negotiations to try and achieve peace must be supported by this house.
per tale motivo il parlamento deve dare ascolto ai ripetuti appelli lanciati dalla chiesa angolana e agli appelli espressi, ad esempio ieri, da mandela e mbeki affinché vengano avviati nuovi negoziati per raggiungere la pace.

during the reference period, this provision was applied in relation to the repeated broadcasting by the satellite channel al aqsa under french jurisdiction of material inciting to anti-semitic hatred.
durante il periodo di riferimento, tale disposizione è stata applicata alla trasmissione ripetuta, dal canale via satellite al aqsa sotto giurisdizione francese, di materiali che incitavano all'odio antisemita.

mr solana 's successive replies to the repeated questions put by the newspaper journalist, who stressed that this contradicted everything we know about the helsinki resolution, leave no room for error or misunderstanding.
le successive risposte di solana alle ulteriori domande del giornalista, che sottolineava come ciò sarebbe stato contrario alla decisione di helsinki, non lasciano margini d' errore o di fraintendimento.

the repeated attempts by the iranian president to deny the crimes of the holocaust, and his calls for the state of israel to be ‘ wiped off the map’ , are to be firmly rejected.
i ripetuti tentativi da parte del presidente iraniano di negare i crimini dell’ olocausto e i suoi appelli affinché lo stato d’ israele venga “ cancellato dalla cartina geografica” vanno respinti con fermezza.

the inter-laboratory coefficient of variation (cv) for the repeated analysis of a reference or fortified material, under reproducibility conditions, shall not exceed the level calculated by the horwitz equation.
il coefficiente di variazione (cv) inter-laboratorio per l'analisi ripetuta di un materiale di riferimento o fortificato, in condizioni di riproducibilità non supera il livello calcolato per mezzo dell'equazione di horwitz.

the repeated choice of glass, characterizing this phase of the artist’s production, is determined by the specific properties of the material: transparency and the effects of dematerialization and dynamization caused by reflections. in fact, the title percer-voir, playing on the terms perceive, pierce, and see, reintroduces the linguistic, aesthetic, and ethical need to open up new possibilities of perception, of understanding, and of discerning beyond visual, sensorial or intellectual habits.
la reiterata scelta dell’uso del vetro che caratterizza questa fase della produzione dell’artista è determinata dalle proprietà specifiche del materiale: la trasparenza, la “mobilità” gli effetti di smaterializzazione e dinamicizzazione determinati dai riflessi luminosi. già nel titolo perce-voir, che gioca con i termini percepire, forare, vedere, ritorna quella esigenza linguistica, estetica ed etica insieme di aprire altre possibilità di percezione, di comprensione, di discernimento oltre le abitudini visive, sensoriali o intellettuali.