Results for bystander effect translation from English to Italian

bystander effect
effetto bystander

bystander exposure
esposizione degli astanti

a non-nerd bystander found this depressing.
una ragazza che era lì un po’ più per caso trovo tutto questo deprimente.

only a bystander, and if not done, and urgently,
solo un terzo, e se non fatto, e con urgenza,

one pakistani bystander was killed, and several wounded.
un passante è stato ucciso e diversi feriti.

an estimation of bystander exposure must always be completed.
la valutazione dell'esposizione degli astanti dev'essere effettuata sempre.

moreover concerns were identified with regard to operator, worker and bystander exposure.
sono inoltre emersi problemi per quanto riguarda il rischio per gli operatori, i lavoratori e gli astanti.

"between two litigants the bystander enjoys..." so a famous italian proverb.
"tra i due litiganti il terzo gode...." recita un famoso proverbio.

• significant lower bystander noise level at 101 db(a) though eu directive 2000/14/ec only requires
• livello di rumorosità estremamente ridotto (101 db(a), mentre la direttiva eu 2000/14/ec ne richiede

are we europeans merely bystanders here?
noi europei siamo meri osservatori dei fatti?