Results for cabling in sleeves translation from English to Italian

set in sleeves.
attaccare le maniche.

further assembly: set in sleeves.
confezione: unire le maniche al corpo.

set in sleeves and sew on buttons.
attaccare le maniche e cucire i bottoni.

sew shoulder seams and sew in sleeves.
cucire le spalle e le maniche.

fiber optic cabling in the town of bologna
lavori di cablatura a fibra ottica, della città di bologna

sew in sleeves between the markers on front and back piece.
attaccare le maniche tra i segnapunti sul davanti e sul dietro.

configuration, planning and implementation of overhead lines and cabling in the 16 to 380 kv range
progettazione, pianificazione e realizzazione di linee aeree e cavi con tensione elettrica compresa tra 16 e 380 kv

belgium had the highest level of cabling in the world but the networks could not be used to their full extent.
il belgio dispone della rete di distribuzione televisiva via cavo più estesa del mondo, benché essa non possa essere utilizzata completamente.

the agent e lock from emka does not require any cabling in the cabinet and could be installed during full operation of the cabinets.
la chiusura agent e di emka non richiede cavi nell’armadio e si può installare durante il pieno funzionamento degli armadi.

the two options make it easier to use the existing cabling in retrofit installations, or gives the choice of wiring options for new design.
grazie a queste due diverse possibilità, nel caso di interventi di retrofitting ciò facilita l'utilizzo di eventuali cavi elettrici esistenti.

in general, adaptasteel metallic overbraided conduit systems are designed to protect vulnerable cabling in areas where abrasion, spillage and high temperatures are encountered.
in generale, i sistemi di tubi ad intrecciatura metallica adaptasteel sono progettati per proteggere gli impianti vulnerabili in aree in cui si riscontra la presenza di abrasioni, perdite ed elevate temperature.

for alpiq intec this essentially meant discreetly integrating the 100 km of cabling in the decor so that the technical equipment disappeared "behind the scenes".
per alpiq intec questo ha significato in sostanza dover integrare nella decorazione i suoi 100 chilometri di cavi in modo tale che sparissero discretamente dietro le quinte. all’esterno la sicurezza dei magnati dell’economia e dei grandi della politica è stata garantita con illuminazioni.

the two partners installed more than 800 tonnes of electrical material and one hundred kilometers of cabling in the tunnel. the confined space, tight deadlines and difficult access posed a logistical challenge.
più di 800 tonnellate di materiale elettrico e centinaia di chilometri di cavi sono stati integrati nella galleria. il posto ridotto, le scadenze a breve termine e il difficoltoso accesso, hanno creato notevoli disagi logistici.

to cater for job structures with frequent changes in the required coating application, the anilox roller is now available in sleeve form.
per una struttura di ordini con frequenti variazioni della quantità di vernice applicata, il cilindro retinato anilox è ora disponibile anche come sleeve.

easy and fast installation, thanks to the h05 rn-f 3g-1 cable with ip44 schuko plug, which avoids opening of the body for cabling. in case the plug is useless it is enough to cut it and connect the cable to any ip44 connector.
installazione semplice e veloce grazie al cavo h05 rn-f 3g-1 con spina schuko ip44 che evita l'apertura dell'apparecchio per il cablaggio; nel caso in cui la spina sia inutile basta tagliarla e collegare il cavo ad una connessione che abbia almeno un grado di protezione ip44.

these include, for example, the adverse effects on the environment resulting from the civil engineering work necessary for underground laying or the longer construction time and the shorter life expectancy of the systems. and last but not least, the maintenance of the cabling in a closed shaft is not only more expensive but it also involves greater risks for the security of the electricity supply.
fra questi ad esempio si situano gli interventi sull’ambiente causati dai lavori sotterranei necessari per una posa interrata o i lunghi tempi di costruzione e la ridotta durata delle installazioni. infine, la manutenzione delle linee in una condotta chiusa non solo è più complessa ma comporta anche maggiori rischi alla sicurezza d’approvvigionamento.

to complete the service it is possibile to produce cabling and personalised terminals and connectors so as to facilitate efficient installation, all with various types of terminals and contacts, from the most important and experienced companies in the field, produced on automatic machines in a specific depertment inside the company (see section on cabling in the general catalogue).
a completamento del servizio sono realizzabili cablaggi con terminali e connettori personalizzati per un rapido ed efficiente montaggio, il tutto con terminali e contatti, di vari modelli, delle più importanti e qualificate aziende, su macchine automatiche in un reparto specifico all’interno dell’azienda (vedi sezione cablaggi del catalogo generale.)