Results for cabrnoch translation from English to Italian

honourable members, i should firstly like to thank mr cabrnoch and his colleagues for this report.
una parte cruciale del nostro piano di lavoro consisterà nell'individuare opportunità di interazione con le strategie europee attuali e future per la salute pubblica e con il relativo programma d'azione comunitaria.

ladies and gentlemen, i should like to start by congratulating the rapporteur, mr cabrnoch, on his report.
in quarto luogo, concordo con il relatore quando afferma che, sebbene la scienza medica offra nuove possibilità diagnostiche e terapeutiche, i sistemi di assistenza sanitaria devono essere anche finanziariamente stabili.

my colleagues mr cabrnoch and mr libicki are quite right to point out that such situations also occur in the eu’ s old member states.
i miei colleghi, onorevoli cabrnoch e libicki, hanno però assolutamente ragione nell’ affermare che tali situazioni si verificano anche nei vecchi stati membri dell’ unione europea.

mr cabrnoch has already said that the threefold aim of accessibility, quality and long-term financial sustainability lies at the heart of all debates on modernisation.
nella peggiore delle ipotesi, il risultato sarà una valanga di dati, alla quale le autorità interessate non sapranno far fronte.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i would like to start by congratulating mr cabrnoch on his report, which is a very good one.
la dinamica del processo nel suo insieme sembrerebbe indicare un calendario obbligatorio come l'opzione di gran lunga più ragionevole, anche se la raccolta computerizzata dei dati non può essere avviata dappertutto nello stesso momento.

mr cabrnoch has already said that the threefold aim of accessibility, quality and long-term financial sustainability lies at the heart of all debates on modernisation.
l’onorevole cabrnoch ha già detto che il triplice scopo dell’accessibilità, della qualità e della sostenibilità finanziaria a lungo termine è al centro di tutti i dibattiti sulla modernizzazione.

mr president, commissioner, mr cabrnoch, the report reminds us that health care accounts for only 10% of an individual's state of health.
un programma d'azione comunitaria volto a contribuire alla promozione della salute pubblica è in vigore dal 2003 e fornisce una solida base a partire dalla quale i nostri stati membri possono intensificare la cooperazione.

mr president, ladies and gentlemen, having myself once drafted a report on this subject, i am of course particularly pleased by the considerable continuity that is still evident between mr cabrnoch's report and our previous resolutions.
tutti si trovano inoltre a dover affrontare importanti sfide per quanto riguarda la cura degli anziani e l'assistenza a lungo termine.

the next item is the report (a6-0085/2005) by mr cabrnoch on modernising social protection and developing good quality health care [2004/2189(ini)].
– l’ordine del giorno reca la relazione (a6-0085/2005), presentata dall’onorevole cabrnoch a nome della commissione per l’occupazione e gli affari sociali, sulla modernizzazione della protezione sociale e lo sviluppo di un’assistenza sanitaria di buona qualità [2004/2189(ini)].