Results for cages or wings translation from English to Italian

these birds are not unfrequently kept either in cages or in courtyards, with their wings cut.
non di rado questi uccelli vengon tenuti in gabbia, o nei cortili colle ali tagliate.

it can be manufactured cages or pens for birds and animals.
può essere utilizzata anche per la produzione di gabbie o recinti per uccelli e animali.

darts flights are the fins or wings found at the back of a dart.
voli freccette sono le pinne o ali trovato sul retro di un dardo.

the issue of keeping the animals in cages or not, or hunting them,
con il trapano accurato il corpo dell’animale fino al punto di non

those cages have to be replaced either by enriched cages or alternative systems.
dovranno essere sostituite da gabbie modificate o da sistemi alternativi.

and when it comes to eating insects whole, extremities or wings could injure consumers.
infine, mangiando insetti interi ci si potrebbe ferire con arti o ali di insetti.

have no access to any cages or areas where such resident poultry or other captive birds are kept.
non hanno accesso alle gabbie o alle zone in cui è tenuto il pollame o altri volatili in cattività dell'azienda;

cages or enclosures which are large enough to permit free mobility of the hens and easy observation of gait should be used.
la gabbie o i recinti saranno sufficientemente ampi affinché gli animali possano muoversi liberamente ed essere facilmente osservati durante la deambulazione.

birds shall be transported directly from the border inspection post to an approved quarantine facility or centre in cages or crates.
i volatili sono trasportati direttamente dal posto d'ispezione frontaliero a un impianto o stazione di quarantena riconosciuti in gabbie o stie.

but until today in most member states producers have made very little progress in introducing enriched cages or shifting toward alternative systems.
tuttavia, nella maggior parte degli stati membri sono stati compiuti finora ben pochi progressi da parte dai produttori per introdurre gabbie modificate o passare a sistemi alternativi.

(ii) have no access to any cages or areas where such resident poultry or other captive birds are kept.
ii) non hanno accesso alle gabbie o alle zone in cui è tenuto il pollame o altri volatili in cattività dell'azienda;

it ranges from intensive production in cages or even in closed environment to extensive aquaculture of natural shellfish and sea ranching as with salmon in the baltic.
essa comprende sia la produzione intensiva in gabbie o in ambienti chiusi sia l'acquacoltura estensiva di molluschi naturali e l'allevamento in mare come nel caso del salmone del baltico.

they are transported in cages or crates which are individually identified with the identification number that must correspond with the identification number indicated on the animal health certificate;
sono trasportati in gabbie o stie identificate con un numero di identificazione che deve corrispondere al numero indicato nel certificato di polizia sanitaria;

operators benefiting from this measure shall notify the facilities, fishponds, cages or seaweed lots which are concerned to the competent authority".
gli operatori che beneficiano di questa autorizzazione notificano all'autorità competente gli impianti, gli stagni piscicoli, le gabbie o i lotti di alghe marine interessati."

concerning mortality rates in some large enriched cage or alternative systems, latest studies suggest9 that the use of the most developed large enriched cages or alternative systems can result in low mortality rates.
per quanto riguarda il tasso di mortalità in alcune grandi gabbie modificate o nei sistemi alternativi, recenti studi indicano9 che l'utilizzo di grandi gabbie modificate o di sistemi alternativi più moderni permette di ridurre il tasso di mortalità.

spirit, and a cage (or haunt, or prison)
di ogni fallo (o male, o impuro)

the birds shall be transported directly from the border inspection post to an approved quarantine facility or centre in cages or crates, without prejudice to council directive 91/628/eec.
i volatili devono essere trasportati direttamente dal posto d'ispezione frontaliero in un impianto o stazione di quarantena riconosciuti in gabbie o stie, fatte salve le disposizioni della direttiva 91/628/cee del consiglio.

where tera and terst 10 or terlt 5 cage or field trials or other appropriate studies must be reported.
nel caso si abbia rtea e rtest 10 oppure rtelt 5, la relazione deve comprendere i risultati di prove in gabbia o sul campo o di altri studi opportuni.

she thought that she might be in an old storage, in some cage or something, it looked more like a prison.
pensò che avrebbe potuto essere in un vecchio magazzino, in qualche gabbia o qualcosa del genere, sembrava più simile a una prigione.

any further social or physical constraint, such as in a metabolism cage or physical restraint in a sling, may severely compromise the welfare of the animals.
qualsiasi altro confinamento di tipo sociale o fisico, come avviene nel caso delle gabbie metaboliche, o di contenimento fisico, può seriamente compromettere il benessere degli animali.