Trying to learn how to translate from the human translation examples.
calendar months
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
calendar month
mese civile
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
a calendar month.
un mese del calendario civile.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
not a calendar month: {0}
non è un mese del calendario: {0}
Last Update: 2007-10-15 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
the refund period shall not be more than one calendar year or less than three calendar months.
il periodo di riferimento non può essere superiore a un anno civile o inferiore a tre mesi civili.
Last Update: 2017-02-14 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
to……………....…….(max. 1 calendar month)
a………..….( massimo un mese di calendario)
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the time frame of these messages is one calendar month.
l' arco di tempo preso in considerazione da tali messaggi è un mese di calendario.
Last Update: 2012-03-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
each tuesday the last wednesday of each calendar month( 1)
ogni martedì l' ultimo mercoledì di ogni mese( 1)
with a reference period of one calendar month in dealings between:
con un periodo di riferimento della durata di un mese civile nei rapporti:
Last Update: 2017-01-22 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Translated.com
from income taxable at the payment source – a calendar month;
dai redditi, imponibili dalla fonte di pagamento – mese di calendario;
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
the resulting calendar month is about 2.9 seconds shorter than the real lunar month.
il mese del calendario così risultante è solo 2.9 secondi più breve del vero mese lunare.
- at the end of the calendar month, you will receive a commission of 30%.
- alla fine del mese in corso riceverete una commissione pari al 30% sulle vendite.