Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. call off
4. call off
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
call forwarding is off
inoltro chiamate disattivato
Last Update: 2013-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
for call-offs we charge the entire produced quantity on the day of the provision to the storage.
per gli ordini a richiesta del compratore addebitiamo tutto il materiale prodotto il giorno dell approntamento per il magazzinaggio.
the interview ends with a very serious and pressing appeal to the european union, the only one that can help call off the siege.
l' intervista termina con un appello molto serio e pressante all' unione europea la quale, sola, può contribuire a spezzare l' assedio.
i therefore urge the commission to call off this action, which makes no sense and to dedicate all its energies to uncovering the real secret agreements which are the real threats to free competition.
chiedo quindi alla commissione di rinunciare immediatamente a tale insensata iniziativa, per dedicare invece tutta la sua energia ad individuare i veri accordi occulti che effettivamente attentano alla libertà di concorrenza.
one important measure that was taken- and this is a comment for mr van hecke- was to call off the signing ceremony planned for fiji.
all' onorevole van hecke risponderò che un' importante misura che è stata adottata è stato l' annullamento della cerimonia della firma prevista per le figi.
as you know, the stalemate still persists, and after the london meeting president clinton himself even had to call off the three party talks in washington because of israel 's unwillingness to accept the us compromise proposal.
come saprete, il processo di pace rimane bloccato e dopo la riunione di londra persino il presidente clinton ha dovuto revocare il vertice a tre di washington di fronte al rifiuto della proposta di compromesso americana da parte israeliana.