Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calligaris: "not really.
calligaris: "non proprio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sergio calligaris, rome, june 1999
sergio calligaris, roma, giugno 1999
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calligaris: "that's very probable.
calligaris: "È molto probabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"calligaris definitely has something to say."
"calligaris ha indubbiamente qualcosa da dire."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
talking with the performers: sergio calligaris,
a colloquio con gli interpreti: sergio calligaris,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from sergio calligaris to all the creative people
da sergio calligaris a tutte le persone creative
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the argentinian born sergio calligaris is among those.
l'argentino sergio calligaris è uno di questi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[...]calligaris uses always a strongly communicative language.
[...]calligaris utilizza sempre un linguaggio fortemente comunicativo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calligaris - if you really care about this analogy, i surrender.
calligaris - se proprio ci tiene al paragone, io mi arrendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
two extending trestle table by calligaris to accommodate up to 12 people.
tavolo allungabile a cavalletto two di calligaris per ospitare fino a dodici persone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
planet is a round table by calligaris available in two different sizes.
planet è un tavolo rotondo di calligaris disponibile in due diverse dimensioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calligaris is an extremely meticulous composer, and this is reflected in his music.
calligaris è un compositore estremamente meticoloso e questo si riflette nella sua musica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calligaris - the true composer-performer has a great respect for the performer.
calligaris - il vero compositore-esecutore ha un grande rispetto dell'interprete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and sergio calligaris, born in argentina from italian parents, felt very early to be predestined.
e sergio calligaris nato in argentina da genitori italiani, predestinato sentì di esserlo assai precocemente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atelier is a wooden table by calligaris is available in round or oval models, both extendable.
atelier è un tavolo in legno di calligaris disponibile nei modelli rotondo o ovale, entrambi allungabili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bubbles modular mirror by calligaris is an original and decorative item with a shape reminding the one of a soap bubble.
bubbles di calligaris è uno specchio decorativo a bolle la cui forma ricorda le bolle di sapone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
born in argentina from italian parents, sergio calligaris has gained success of audience and critics all over the world.
nato in argentina da genitori italiani, sergio calligaris ha ottenuto successo di pubblico e di critica in tutto il mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"pianist sergio calligaris could be described as a character of the past who is still living in the present time.
"il pianista sergio calligaris potrebbe definirsi in qualche modo un personaggio del passato che vive nel nostro tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"dedicated to the memory of his beloved mother carlota, sergio calligaris wrote another work of impact for his audience.
"dedicata alla memoria della cara madre carlota, sergio calligaris scrive un'altra opera di impatto per il pubblico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"calligaris, strong in his knowledge and deep severe study of structures, also knows the value of a pure emotion.
"calligaris, forte di una conoscenza, di un approfondimento strutturale severo, conosce inoltre il valore di una emozione pura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting