Results for can't handle translation from English to Italian

"i can't handle this pressure!
"non posso sopportare questa pressione!

if you can't handle an abundance of love.
se non riesci a gestire un’abbondanza d’amore.

many christians reason, "i can't handle this anymore.
molti cristiani argomentano: "io non riesco più a sopportare la situazione.

"some, sir," i said. "nothing i can't handle."
cos’aveva in mente? «sì, alcuni» dissi.

i can't get involved in this. i can't handle it."
non voglio essere immischiato in questa faccenda.

how often have you cried out, "father, i can't handle this.
quanto spesso avete gridato: "padre, io non riesco a fronteggiare questa situazione.

there are barely a more lonely place to be if you can't handle the pressure.
e' difficile ritrovarsi più soli di quando non si riesce a gestire queste pressioni.

i very rarely listen to the radio, but when i do i can't handle the stuff i hear.
ascolto la radio raramente, ma quando lo faccio non riesco a reggere la roba che ascolto.

you cry, "o god! it's too much for me - i can't handle it anymore."
gridi: "o dio, questo è troppo per me; non riesco più a sopportarlo".

however, if you can't handle a little noice at night, this may not be the place for you.
however, if you can't handle a little noice at night, this may not be the place for you.

you faced utter chaos - and you gave up, saying, "i can't handle it anymore!"
quando tutto era un completo caos ed eri deciso a non andare piu' avanti dicendo, "non ce la faccio più!"

split frames: save operation failed. desired save plugin can't handle type or desired save plugin not available.
dividi quadri: operazione di salvataggio fallita. il plugin di salvataggio non può gestire il tipo o il plugin di salvataggio non è disponibile.

it can't handle statically linked programs, because installwatch is not able to watch the modified files during the installation process.
non puo' gestire programmi linkati in modo statico, visto che installwatch non e' in grado di monitorare i file modificati durante il processo di installazione.

our ministry receives letters from shepherds who say, "i'm so tired -- i just can't handle it anymore."
il nostro ministero riceve lettere da pastori che dicono, "sono così stanco - non riesco più a star dietro alle cose."

each time i preach what may seem a hard message, increasing numbers of students are saying, "i can't handle that kind of preaching.
ogni volta che predico un messaggio che possa sembrare duro, un numero crescente di studenti dicono: "non reggo quel tipo di predica.

they have statedit. ignoring and mis-interperating game plots is nothing new for archie sonic comics. unsurprisingly, they can't handle guns.
i diagrammi del gioco mis-interperating ed ignorare è niente di nuovo per i comics sonic del archie. unsurprisingly, non possono maneggiare le pistole.

i can't handle my self when i meet a gentleman : politeness melts my heart, hungry eyes make me want him, winner attitude makes me feel his prize
non riesco a gestire la mia auto quando incontro un signore : gentilezza si scioglie il mio cuore , occhi affamati mi fanno venire voglia di lui , vincitore atteggiamento mi fa sentire il suo premio

dear charly don't quite know what's going on with you and i'm sorry that you can't handle your employment and who therefore want to work in another place but i want to tell you something though i did not understand your situation.
cara charly non so bene cosa ti sta succedendo e mi dispiace che non riesci a gestire bene la tua attività lavorativa e che quindi vuoi lavorare in un altro posto ma voglio dirti una cosa anche se non ho capito bene la tua situazione.

at times they wanted to die, crying, "i can't handle any more." even jesus had a moment of questioning, asking, "why have you forsaken me?"
a volte sono arrivati a desiderare di morire, gridando, "non ce la faccio più". anche gesù ha avuto un momento in cui ha chiesto: "perchè mi hai abbandonato?"

for those who can't handle the whole course on their own there is a unique opportunity: team relay challenge, where four people can complete as a team and run the rak half marathon collectively, which comes down to about five km per person.
per gli atleti che non riescono a far fronte all'intera gara, inoltre, un'ottima opportunità: team relay challenge, in cui quattro atleti potranno suddividersi il percorso, in modo da coprire nell'insieme i 21 km della gara, per circa 5 km ciascuno.