Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
somewhere else
altrove
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
somewhere else...
altro...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somewhere else .”
per le persone in qualche altro posto .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you were hiding somewhere else.
si era nascosto da qualche parte.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
look somewhere else
cerca altrove
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
of being somewhere else
di essere da qualche altra parte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have gone somewhere else.
noi siamo andati da qualche altra parte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i pick up or drop off the car somewhere else?
posso prendere l'auto in un altro posto o lasciarla in un altro posto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we are already somewhere else.
una nota. e si è già altrove.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click somewhere else on the window
fare clic in qualsiasi parte della finestra
Last Update: 2007-05-22
Usage Frequency: 4
Quality:
don't put any data there that isn't copied somewhere else.
non metteteci dati che non siano copiati da qualche altra parte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seen this product cheaper somewhere else?
hai trovato questo prodotto ad un prezzo più basso altrove ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is somewhere else where we must help.
questo è un altro ambito in cui dobbiamo fornire assistenza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i really you sing
mi piace molto come canti
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"what do you sing?"
"e cos'altro?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
skiing holidays somewhere else for a change?
vacanze sugli sci in un posto diverso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"where do you sing?"
"dove cantate?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a joyous freedom to be somewhere else wherever you are.
la libertà di essere altrove ovunque ci si trovi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my voting card was somewhere else, so i voted too late.
la mia scheda di voto era da qualche parte, quindi ho votato in ritardo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
" i would definitely recommend staying somewhere else. " 5
" raccomando senz'altro di soggiornare altrove. " 5
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting