Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-i can’t get them out of my head.
non riesco a togliermeli dalla testa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
get out of my face
siediti sulla mia faccia
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get the devil’s thoughts out of my head.
get the devil’s thoughts out of my head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out of my bed!
fuori dal mio letto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one can take them out of my hand
nessuno le strapperà dalla mia mano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know i can't think my way out of my situation.
so che non posso trovare da solo la via per uscire dalla mia situazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get out of my way if you understand!"
togliti di mezzo, se hai capito!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
keep out of my way!"
allontanati per qualche tempo”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it will never get you out of the net.
non uscirai mai dalla rete in quel modo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out of my mind (x11)
fuori di testa (x11)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it came out of my mouth,
È uscito dalla mia bocca,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comes only out of my heart
esce soltanto dal mio cuore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out of the corner of my eye.
è l'essenza di questo mio vivere un po' fuori
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once inside, i'm out of my mind
una volta dentro, sono fuori di testa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i'd go out of my way to do
e quando poi torno a casa mia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13/05/2014 - no one can take them out of my hand
13/05/2014 - nessuno le strapperà dalla mia mano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are more than the hairs of my head.
sono più dei capelli del mio capo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and who is that god that shall deliver you out of my hands?
qual dio vi potrà liberare dalla mia mano?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"how would you know if you haven't tried it? get out of my way, shaka."
"come puoi saperlo se non lo hai provato? togliti di mezzo, shaka."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
faster because wisdom escapes out of my nose.
più presto perché la sapienza mi scappa fuori dal naso.
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: