Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have a little patience.
abbiate pazienza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it just takes a little patience :))
ci vuole solo un po' di pazienza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i therefore advise on a little patience here.
raccomando quindi un poco di pazienza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
lend me a pen
prestami una penna
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you will have the war! "... a little patience, children.
e guerra avrai!" un po’ di pazienza bambini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a little patience ... we are going to tell you as soon as possible ...
un po' di pazienza che ve lo raccontiamo ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to learn estonian, you need discipline and a little patience.
chi vuole imparare l'estone, deve essere disciplinato ed avere tanta pazienza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr blak, in some particularly delicate situations, a little patience is required.
onorevole blak, in certe situazioni particolarmente delicate ci vuole anche un pò di pazienza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i would appeal for a little patience until we have more reliable figures.
vi chiedo un po' di pazienza, finché non disporremo di informazioni più affidabili.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and if that requires america to show a little patience, that is no bad thing.
se questo richiede all' america di avere un po' di pazienza non è un fatto negativo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
in a nutshell, all you need is a good grip, a strong arm, enghusiasm a little patience.
in poche parole, tutto ciò che serve è una buona presa , un braccio forte , enghusiasm un pò di pazienza .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a little patience and everything will be dry and the grass could recover in excess for reuse later.
un pò di pazienza e sarà tutto asciutto e potremmo recuperare l'erbino in eccesso per poterlo riutilizzare in seguito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with a little patience and a little knowledge you can expect to move fairly effortlessly from one destination to another.
con un po’ di pazienza e le giuste dritte puoi spostarti abbastanza facilmente da una destinazione all’altra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
knee osteoarthritis: the arthritis that occurs in these arts is unfortunately in a form that requires a little patience.
artrosi alle ginocchia: l’artrosi che si riscontra in questi arti è purtroppo in una forma in cui è necessaria un poco di pazienza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in little time we hope that it will develop as we foresee for the moment we ask for a little patience if something is not available.
piano piano riusciremo a farlo crescere come vorremmo... per il momento abbi un po' di pazienza se qualcosa non e' ancora disponibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have a little patience and manuality, you can renew the seals and solve by yourself those little inconveniences due to wear or negligence.
se avete un po' di pazienza e manualità, potete sostituire da soli le guarnizioni o risolvere quei piccoli inconvenienti dovuti all'usura o trascuratezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you can see the materials proposed are all readily available, low cost and with a little patience and fun you can build an entire set of alternative to the basic infrastructure provided by the game.
come potrete vedere i materiali proposti sono tutti facilmente reperibili e di basso costo e con un pò di pazienza e divertimento potrete realizzare un intero set di infrastrutture alternativo a quello base fornito dal gioco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr imaz san miguel, i must ask you, and indeed all honourable members, to have a little patience because that is quite different from the information i have.
onorevole imaz san miguel, invito lei ed anche i colleghi ad avere un minimo di pazienza perchè questo non coincide affatto con il mio incartamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
heart problems, high blood pressure are all effects of being obese. excess body weight also affects breathing during sleep. however, obesity can be treated with a little patience and dedication.
problemi cardiaci e pressione alta sono tutti effetti dell’obesità. il sovrappeso può anche influenzare la respirazione durante il sonno. l’obesità può essere curata con un po’ di pazienza e dedizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as most interesting things, it requires a little patience but it’s one of those things that once you learn you never forget – and can be funny and satisfiying.
come per molte tra le cose più interessanti, richiede un minimo di pazienza all’inizio ma è anche una di quelle cose che, una volta imparate, non si dimenticano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: