Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do it or you do it
lo faccio io o lo fai tu?
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dude can u do it with the egg come form a tray!!!
il tizio può u la fa con l'uovo viene forma un vassoio!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do we have the courage to do it or not?
abbiamo il coraggio di fare questo, oppure no?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
does the commission do it, or do we ourselves?
la commissione è disponibile a presentare una legge quadro, in tempo perché possa essere presa in considerazione quando esamineremo la direttiva?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
farai così o no? [will you do it or not?]
farai così o no?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. whether you do it or not, i don't care.
8. wheter you do it or not, i don't care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so it is at the discretion of the commission whether to do it or not.
la commissione resta dunque libera di farlo o meno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
swami, yes, you alone can do it! or else, who can ever think of doing such things?
swami, sì, solo tu puoi farlo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but whether we do it or not depends upon how near we live up to what is expected of us.
ma non è solo lì la chiave del tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will answer any questions, take requests, and give the viewers what they want. watch me play with my big breasts and twerk .
io rispondere a qualsiasi domanda , prendere le richieste e dare agli spettatori quello che vogliono . vedermi giocare con i miei seni grandi e twerk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i get the urge to be playing live, i will do it, or i will just let it go. we'll see.
se mi verrà un forte desiderio di suonare dal vivo, lo farò, o forse lascerò che passi. vedremo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we cannot prescribe to him what he should do, how he should do it, or at what point in time he should do it!”
e non gli possiamo imporre cosa e come deve fare in un determinato momento.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before anyone else sees such kind of offensive material, get it removed by either manually deleting it or asking the website administrator to remove it if you can’t do it by your own.
prima di chiunque altro vede questo tipo di materiale offensivo, farlo rimosso o eliminando manualmente o chiedere all'amministratore del sito di rimuovere se non si può fare da soli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and after you made something that you like yourself, you wish other people can hear it. and yet, i think i would do it, i would make music, songs, no matter if ten people hear it or a hundred.
e, dopo aver fatto qualcosa che ti piace, ti auguri che le altre persone possano ascoltarlo. e comunque penso che lo farei, farei musica, canzoni, non importa se l’ascolteranno dieci o mille persone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rebrand prism to something more relevant and memorable, a proposed suggestion such as do-it or perfect-it would complement solvit, but has to be relevant in all languages.
per quanto riguarda la nuova immagine di prism, più adeguata ed efficace, nomi quali do‑it o perfect-it completerebbero sì solvit, ma dovrebbero avere senso in tutte le lingue.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buco@neve: i like having people watch me and i do it for personal pleasure….so riv was a surprise. i decided to sell my contacts for fun.
buco@neve: mi piace molto farmi guardare e lo faccio per piacere personale....quindi riv è stato una sorpresa.....ho deciso divendere i miei contatti per divertimento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. mr president, ladies and gentlemen, whenever sensible people get so worked up, there has to be something behind it, or else they would not do it.
. – signor presidente, onorevoli colleghi, quando persone ragionevoli si agitano tanto, ci dev’ essere qualcosa sotto, altrimenti non si agiterebbero.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
whenever you will be asked to express a sound, or to make a movement, or to change body posture, you can either imagine yourself doing it, or actually do it. this second possibility will be stronger, and will enhance the power of your experience.
quando ti verrà chiesto di esprimere qualcosa attraverso un suono, o di fare un movimento, o di cambiare la posizione del corpo, puoi o immaginarti di farlo, o farlo per davvero. questa seconda possibilità è più forte, e renderà la tua esperienza più vivida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
companies clearly have many responsibilities but their primary responsibility is to survive as an employer and to take the necessary steps in order to do that- and i do not believe it is for us in this house to lecture them on the best way to do it or to comment upon whether that restructuring is " intelligent" or not.
ovviamente le imprese hanno molte responsabilità, ma la loro responsabilità primaria è quella di sopravvivere come datori di lavoro e prendere i provvedimenti necessari per riuscirci. io credo tuttavia che non sia compito nostro insegnare loro il modo migliore per farlo né commentare se la ristrutturazione sia" intelligente" oppure no.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting