Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i can put you on the waiting list.
but i can put you on the waiting list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the waiting list: 1
in lista d'attesa: 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the participant is on the waiting list.
il partecipante è in lista di attesa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
can you give us information on the waiting times of the taxi?
potete darci informazioni sui tempi di attesa del taxi?
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is the ship full ? put yourself on the waiting list
la nave è al completo? iscriviti sulla lista d attesa:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you get on well
te la cavi bene
Last Update: 2014-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get on the boat.
ottenga sulla barca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get on the internet
connessione guidata internet
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
for this just press the button "on the waiting list"
a questo scopo, è sufficiente premere il tasto "in lista d'attesa"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
get on the internet.lnk
connessione guidata internet.lnk
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
for years, their demands are on the waiting list at city hall.
le loro pratiche giacciono da anni in municipio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do i have to accept the offer from the waiting list?
sono obbligato ad accettare l’offerta della lista d’attesa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
advance reservations are not necessary; you can pay once you get on the bus.
le prenotazioni non sono necessarie, è possibile anche pagare una volta sull’autobus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
new products, special offers! get on the mailing list
nuovi prodotti, offerte speciali! ottenere la mailing list
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many entries can i make in the waiting lists at the same time?
quante iscrizioni sono ammesse contemporaneamente nelle liste d’attesa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soon available for anyone who currently can be in the waiting list classified with one click.
presto disponibile per chiunque che attualmente può essere nella lista d'attesa classificata con un solo clic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more than 35,000 large solar power installations are currently on the waiting list for government subsidies.
per questa ragione, più di 35'000 installazioni sono in lista d’attesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to many of us, it is unacceptable on principle that a higher place on the waiting list should be for sale.
per molti di noi è inaccettabile, per ragioni di principio, che si possa acquistare la priorità in una lista d' attesa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
after seeing this wonderful threesome, you want to get on the waiting list for the next dicks who will have the right to cross roxanne's bowels!
alla vista di questo trio meraviglioso abbiamo un desiderio di mettersi sulla lista di attesa per i prossimi cazzi che avrano il diritto di attraversare le viscere di roxanne!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is expected that these measures will mean the go-ahead for 10,000 of the installations on the waiting list.
si prevede che queste misure permetteranno di realizzare circa 10'000 impianti in lista di attesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: