Results for can you inform me for time to set... translation from English to Italian

how long does it take to set up my account?
quanto tempo ci vuole per creare il mio account?

it takes time to persuade people to set up systems.
occorre tempo per persuadere le persone a organizzare dei sistemi al riguardo.

there is no one to stretch out my tent again or to set up my curtains.
nessuno pianta ancora la mia tenda e stende i miei teli.

are there any guidelines on how to set up my lpars in equal memory configurations?
esistono delle indicazioni su come impostare le lpar in configurazioni di memoria uguali?

i therefore believe that now is the time to set up some sort of independent international coordination centre.
mi sembra quindi giunto il momento di istituire, in qualche forma, un centro indipendente di coordinamento internazionale.

measures to reduce the time to set up businesses to three working days and the cost to eur 100;
misure per ridurre i tempi di costituzione di un'impresa a tre giorni lavorativi e il relativo costo a 100 eur;

can you inform me of the specific number of my mobile home or the specific zone where it is located (for example: mobile homes adria)?
È possibile prenotare una determinata casa mobile facendo riferimento al suo numero, oppure una casa mobile ubicata in una determinata zona (ad esempio, una delle case mobili adria)?

as this is the first time that such measures have been taken, the administrative procedures have taken a long time to set up.
poiché è la prima volta che simili misure eccezionali vengono applicate, l'avvio delle procedure amministrative ha richiesto molto tempo.

as it is, industry is bringing out few new products. it is a good time to set up joint projects, therefore.
attualmente l' industria propone pochi nuovi prodotti e pertanto è un momento opportuno per elaborare progetti comuni.

the bottom line in the ecb ' s argument is that the banks need more time to set up the necessary infrastructure and logistical provisions.
la chiave di volta del documento della bce è che le banche hanno bisogno di più tempo per creare le infrastrutture e le misure logistiche necessarie.

getting out there means getting up hours before dawn and hiking out in the woods to get in place in time to set up and watch the sun rise.
uscir fuori significa alzarsi ore prima dell'alba e camminare nei boschi per arrivare nel posto giusto in tempo per vedere il sole che nasce.

whether it is now time to set up a college of european diplomacy is something that we will have to look at very carefully with parliament, the council and others.
se sia arrivato il momento di creare un istituto di diplomazia europea dovremo deciderlo dopo attento esame con il parlamento, il consiglio e altri.

"there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains" (verse 20c).
"non c'è più nessuno che stenda la mia tenda, che innalzi i miei teli " (geremia 10:20c)

we consider that it is an opportune time to introduce an appropriately light-handed regime in the european union that will attract those funds to set up within european jurisdictions.
riteniamo sia giunto il momento opportuno per istituire un regime sufficientemente favorevole nell’unione europea, che induca tali fondi a costituirsi sotto una giurisdizione europea.

q: i will be travelling from barcelona to sitges and would like to take the monbus. can you inform me where the monbus stops? how can i find out about the monbus timetable?
d: devo andare da barcellona a sitges e vorrei prendere il monbus. potete dirmi dove ferma? come posso conoscere gli orari?

my tabernacle is laid waste, all my cords are broken: my children are gone out from me, and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.
la mia tenda è sfasciata tutte le mie corde sono rotte. i miei figli si sono allontanati da me e più non sono. nessuno pianta ancora la mia tenda e stende i miei teli.

it is therefore high time to set up an eu-wide oil and gas system benefiting from a variety of sources. we also have to urgently look for new sources of energy, and use modernised methods of coal gasification.
non potrebbe dunque esserci momento più opportuno per creare un sistema comunitario di approvvigionamento del gas e del petrolio in grado di attingere a varie risorse, individuando nuove e indispensabili fonti di energia e adoperando le moderne tecniche di gassificazione del carbone.

even if the cover of certification costs by fees revenue is improving, raising from circa 60 % in 2005 to an expected 70 % in 2006, experience shows that it takes time to set up an efficient fees mechanism.
anche se la copertura dei costi di certificazione con le entrate costituite dai diritti riscossi sta migliorando, passando dal 60 % circa nel 2005 a una percentuale stimata al 70 % nel 2006, l'esperienza dimostra che l'istituzione di un meccanismo efficiente di riscossione di diritti richiede del tempo.

1.4 when a-translation has any reason to think that the customer may not be able to fulfil its payment obligations, a-translation is authorised at any time to require the customer to set up satisfactory financial guarantees.
1.4 qualora, per qualsiasi motivo, a translation ritenesse che il cliente potrebbe non essere in grado di far fronte ai propri obblighi di pagamento, essa sarà in qualsiasi momento autorizzata a richiedere al cliente l'emissione di garanzie finanziarie adeguate.

note: i wouldn't set up my chains in this order, as packets might get through while i'm setting up. safest is usually to set the policy to deny first, then insert the rules.
nota: non imposterei le mie catene in questo ordine, in quanto i pacchetti potrebbero passare mentre le imposto.